Traducción de la letra de la canción Give Right Now To You - Kool & The Gang

Give Right Now To You (original)

I don’t know for certain
How long our love can last
All I know is how I feel
And time will surely pass
So for now I’ll hold you in my arms
And give right now to you
Mine is not to promise you
Tomorrow’s goings-on
For time reveals our destinies
In life before too long
Let me give you
What is truly mine to give
Let me give right now to you
I don’t know where we’ll go
Or if the sun will even shine
Again before my very eye
I know that I’m in love with you now
If we could see tomorrow somehow
We will awake to another day
And I will walk you by my side
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
Let me give right now to you
Now you’re down, you’re sorrowful
Because I feel this way
But I can only offer you
The promise of today
Let me give you
What is truly mine to give
Let me give right now to you
I don’t know where we’ll go
Or if the sun will even shine
Again before my very eye
All I know is I’m in love with you now
If we could see tomorrow somehow
We will awake to another day
And I will walk you by my side
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
(Hey, yeah)
Let me give right now to you
Tomorrow may not ever come
Let me give right now to you
Ooh-ooh-ooh, mm-mmm-mmm…
Let me give right now to you

Give Right Now To You (traducción)

no lo se con certeza
¿Cuánto tiempo puede durar nuestro amor?
Todo lo que sé es cómo me siento
Y el tiempo seguramente pasará
Así que por ahora te tendré en mis brazos
Y darte ahora mismo
Lo mío es no prometerte
lo que pasa mañana
Porque el tiempo revela nuestros destinos
En la vida antes de demasiado tiempo
Dejame darte
Lo que es verdaderamente mío para dar
Déjame darte ahora mismo
No sé a dónde iremos
O si el sol incluso brillará
De nuevo ante mi mismísimo ojo
Sé que estoy enamorado de ti ahora
Si pudiéramos ver el mañana de alguna manera
Despertaremos a otro día
Y te caminare a mi lado
Déjame darte ahora mismo
Mañana puede que nunca llegue
Déjame darte ahora mismo
Mañana puede que nunca llegue
Déjame darte ahora mismo
Ahora estás deprimido, estás triste
Porque me siento así
Pero solo puedo ofrecerte
La promesa de hoy
Dejame darte
Lo que es verdaderamente mío para dar
Déjame darte ahora mismo
No sé a dónde iremos
O si el sol incluso brillará
De nuevo ante mi mismísimo ojo
Todo lo que sé es que estoy enamorado de ti ahora
Si pudiéramos ver el mañana de alguna manera
Despertaremos a otro día
Y te caminare a mi lado
Déjame darte ahora mismo
Mañana puede que nunca llegue
(Hey sí)
Déjame darte ahora mismo
Mañana puede que nunca llegue
Déjame darte ahora mismo
Ooh-ooh-ooh, mm-mmm-mmm…
Déjame darte ahora mismo