Traducción de la letra de la canción Heaven At Once - Kool & The Gang

Heaven At Once (original)

Kool, you know I’ve been thinkin'
What do we need to make things
Better in the world today
You know that’s a beautiful thought
We need peace, we need unity
We need peace for you and me
You know because we are so blind
We can’t see, we cannot see the creator of a tree
The creater of a bee, the creator of you and me
What are you doin' to make things better
Well, you see we are scientists of sound
We’re mathematically puttin' it down
And you know we’re tryin' to find the key to the light
What do you mean by the key to the light
Well, brother you see, from the darkness came the light
We need that light to find peace and unity
Because there’s so much illusion and confusion
So much destruction, so much corruption
What could I do
Well, you know that’s why we have to save the children
Because you’re gonna play a very important part
So you must continue to strive and bring this peace and unity
Because there’s only way we can find heaven
Through peace and unity
Would that be heaven?
Yes, you know that would be heaven at once
Heaven at once, ooh heaven
Heaven at once, ooh heaven
Heaven at once
Heaven at once
Ooh heaven, heaven at once
Yes, it would be heaven at once

Heaven At Once (traducción)

Kool, sabes que he estado pensando
¿Qué necesitamos para hacer las cosas?
Mejor en el mundo de hoy
Sabes que es un hermoso pensamiento
Necesitamos paz, necesitamos unidad
Necesitamos paz para ti y para mí
Lo sabes porque somos tan ciegos
No podemos ver, no podemos ver al creador de un árbol
El creador de una abeja, el creador de ti y de mí
¿Qué estás haciendo para mejorar las cosas?
Bueno, ya ves que somos científicos del sonido.
Lo estamos poniendo matemáticamente
Y sabes que estamos tratando de encontrar la llave de la luz
¿Qué quieres decir con la llave de la luz?
Bueno, hermano, ya ves, de la oscuridad salió la luz.
Necesitamos esa luz para encontrar la paz y la unidad.
Porque hay tanta ilusión y confusión
Tanta destrucción, tanta corrupción
Qué puedo hacer
Bueno, sabes que es por eso que tenemos que salvar a los niños
Porque vas a jugar un papel muy importante
Así que debes continuar esforzándote y traer esta paz y unidad.
Porque solo hay una manera de que podamos encontrar el cielo
A través de la paz y la unidad
¿Sería eso el cielo?
Sí, sabes que sería el cielo a la vez
El cielo a la vez, oh cielo
El cielo a la vez, oh cielo
el cielo de una vez
el cielo de una vez
Ooh cielo, cielo a la vez
Sí, sería el cielo a la vez