Traducción de la letra de la canción Life In The 90's - Kool & The Gang

Life In The 90's (original)

Life in the 90's
So good, so bad.
State of affairs
Life in the 90's
So good, so bad.
State of affairs
I remember when 1990 came in
We celebrated all night long
1991, South Africa’s under the gun
They had to let Mandela go
Brand new President
An historical event, back in 1992
Billboard Magazine says black music is the king
Teddy gave us New Jack Swing
Sex is not the same
AIDS made us change the game
Back in 1994
In 1995 people almost lost their mind
Getting high on this thing crack
1996, Olympic games are in the mix
Atlanta, Georgia put on the show
1997, Heaven only knows
Where this thing is gonna go
1999 it’s the sign of the times
And Revelation’s told us so

(traducción)

La vida en los 90
Tan bueno, tan malo.
Estado de cosas
La vida en los 90
Tan bueno, tan malo.
Estado de cosas
Recuerdo cuando llegó 1990
Celebramos toda la noche
1991, Sudáfrica bajo la mira
Tuvieron que dejar ir a Mandela
Nuevo presidente
Un hecho histórico, allá por 1992
La revista Billboard dice que la música negra es el rey
Teddy nos dio New Jack Swing
El sexo no es lo mismo
El SIDA nos hizo cambiar el juego
En 1994
En 1995 la gente casi pierde la cabeza
Ponerse drogado con esta cosa crack
1996, los Juegos Olímpicos están en la mezcla
Atlanta, Georgia montó el espectáculo
1997, solo el cielo sabe
¿Adónde va a ir esta cosa?
1999 es el signo de los tiempos
Y Apocalipsis nos lo ha dicho