Traducción de la letra de la canción Little Children - Kool & The Gang

Little Children (original)

All the little children
Happy little children
Playing, laughing
Your world is so bright
All the little children
Happy little people
In a world of lollipops
And lemon candy drops
(Grow) All the little children
(You better pick up that teddy bear)
(Grow) Delight, little lollipop
(Yeah, I’m gonna come over there and get you)
(Grow) All the little children
(Yes, yes, yes, that is the thing)
(Grow) Sweet as a lemon drop
(Grow) All the little children
(Grow) All the same
(Mm-hmm, sweet as a lemon drop)
(Grow) All the little children
(Funky, yes, indeed, yeah)
Grow on, sweet children
Discover the things you are
Keep laughing and learning
And jumping and playing
And reaching for the stars
All the little children
Happiness surrounds you
In your fairytale land
Of gingerbread men
All the little children
Just like little flowers
Growing in a field of love
With sugar skies above
(Grow) All the little children
(All the little children, yeah)
(Grow) Delight, little lollipop
(You all know you’re sweet)
(Grow) All the little children
(Grow) Sweet as a lemon drop
(Grow) All the little children
(Come on now, come on)
(Grow)
(Keep on playin', little children)
(Grow) All the little children
(Come on, now, y’all gotta get down)
(Y'all know)
Rainbows sparkle in your eyes
Circusland lies in your mind
Happy little people
Friendly little people
Special little people you are
All the little children
Special little people
Hopscotch, jump-rope
Hide-and-go-seek
All the little people
Living in a world
Where only children can live
Keep growing and laughing
And reaching for the stars
All the little children
Happy little children
In a garden of love
All the little children
Their dreams are filled
With rainbow skies
And pretty butterflies
The dance before your eyes
Keep growing and learning
And reaching for the stars

(traducción)

Todos los niños pequeños
Niños pequeños felices
jugando, riendo
Tu mundo es tan brillante
Todos los niños pequeños
Gente pequeña feliz
En un mundo de piruletas
Y gotas de caramelo de limón
(Crecer) Todos los niños pequeños
(Será mejor que recojas ese osito de peluche)
(Crecer) Delicia, piruleta
(Sí, voy a ir allí y buscarte)
(Crecer) Todos los niños pequeños
(Sí, sí, sí, esa es la cosa)
(Crecer) Dulce como una gota de limón
(Crecer) Todos los niños pequeños
(Crecer) De todos modos
(Mm-hmm, dulce como una gota de limón)
(Crecer) Todos los niños pequeños
(Funky, sí, de hecho, sí)
Crezcan, dulces niños
Descubre las cosas que eres
Sigue riendo y aprendiendo
Y saltando y jugando
Y alcanzando las estrellas
Todos los niños pequeños
La felicidad te rodea
En tu tierra de cuento de hadas
De hombres de pan de jengibre
Todos los niños pequeños
Como pequeñas flores
Creciendo en un campo de amor
Con cielos de azúcar arriba
(Crecer) Todos los niños pequeños
(Todos los niños pequeños, sí)
(Crecer) Delicia, piruleta
(Todos ustedes saben que son dulces)
(Crecer) Todos los niños pequeños
(Crecer) Dulce como una gota de limón
(Crecer) Todos los niños pequeños
(Vamos ahora, vamos)
(Crecer)
(Sigan jugando, niños pequeños)
(Crecer) Todos los niños pequeños
(Vamos, ahora, todos tienen que bajar)
(Todos saben)
Los arcoíris brillan en tus ojos
Circusland yace en tu mente
Gente pequeña feliz
Gente pequeña y amistosa
Pequeñas personitas especiales que sois
Todos los niños pequeños
Gente pequeña especial
Rayuela, saltar la cuerda
Las escondidas
Toda la gente pequeña
Vivir en un mundo
Donde solo los niños pueden vivir
Sigue creciendo y riendo
Y alcanzando las estrellas
Todos los niños pequeños
Niños pequeños felices
En un jardín de amor
Todos los niños pequeños
Sus sueños están llenos
Con cielos de arcoiris
y lindas mariposas
El baile ante tus ojos
Sigue creciendo y aprendiendo
Y alcanzando las estrellas