Traducción de la letra de la canción Raindrops - Kool & The Gang

Raindrops (original)

Oh, oh-oh-oh, oh…
Down, down, down, yeah
Oh, oh, oh…
It’s been a long time
Since I wandered 'round in the falling rain
For the drops tend to symbolize
Of how I went through life of love and pain
And you were the hurricane
That thunder-stormed all through my soul
Still I refute the past
Of how our love was worth more than gold
Though I tried to forget
The rainfall takes me back to you
And the downpour of my thoughts is only you
Oh, it’s only you
Still I feel the raindrops
Falling from the sky
Falling, they’re falling down
Now the raindrops, ooh-ooh-ooh…
Are falling from my eyes
And soon the falling rain
Sprinkles now have turned
Into falling, falling hail
Oh, well, where could I have failed
I have failed
Though I tried to forget
The rainfall takes me back to you
And the downpour of my thoughts is only you
Oh, it’s only you
Still I feel the raindrops
Falling from the sky
Falling, falling down
Now the raindrops
The raindrops keep falling down
Are falling from my eyes
Baby, babe, baby, I can’t stand the rain
Still I feel the raindrops
On my window
Falling from the sky
And I feel so good
With you beside me, baby
Now the raindrops
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh…
Are falling from my eyes
Baby, can’t stop the crying eyes
Oh, no, no, no, no, no
Oh-oh-oh…
Ooh-ooh, ooh-ooh…
Feel the raindrops
Falling from the sky
They are falling from the sky
Now the raindrops
Are falling from my eyes
Still I feel the raindrops
Hey-hey, yeah
Falling from the sky
Falling, falling, falling down
Now the raindrops
Down, down, down, down, down, down
Are falling from my eyes…

(traducción)

Oh oh oh oh oh…
Abajo, abajo, abajo, sí
Ay, ay, ay...
Ha sido un largo tiempo
Desde que deambulé por la lluvia que caía
Porque las gotas tienden a simbolizar
De como pasé por la vida de amor y dolor
Y tu eras el huracán
Que una tormenta de truenos atravesó mi alma
Todavía refuto el pasado
De cómo nuestro amor valía más que el oro
Aunque traté de olvidar
La lluvia me lleva de vuelta a ti
Y el aguacero de mis pensamientos eres solo tu
Oh, solo eres tú
Todavía siento las gotas de lluvia
Cayendo del cielo
Cayendo, están cayendo
Ahora las gotas de lluvia, ooh-ooh-ooh...
Están cayendo de mis ojos
Y pronto la lluvia que cae
Sprinkles ahora se han convertido
En caer, caer granizo
Oh, bueno, ¿dónde podría haber fallado?
He fallado
Aunque traté de olvidar
La lluvia me lleva de vuelta a ti
Y el aguacero de mis pensamientos eres solo tu
Oh, solo eres tú
Todavía siento las gotas de lluvia
Cayendo del cielo
Cayendo, cayendo
Ahora las gotas de lluvia
Las gotas de lluvia siguen cayendo
Están cayendo de mis ojos
Nena, nena, nena, no soporto la lluvia
Todavía siento las gotas de lluvia
en mi ventana
Cayendo del cielo
Y me siento tan bien
Contigo a mi lado, nena
Ahora las gotas de lluvia
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh...
Están cayendo de mis ojos
Cariño, no puedo detener los ojos llorosos
Oh, no, no, no, no, no
Oh-oh-oh…
Ooh-ooh, ooh-ooh...
Siente las gotas de lluvia
Cayendo del cielo
estan cayendo del cielo
Ahora las gotas de lluvia
Están cayendo de mis ojos
Todavía siento las gotas de lluvia
Oye, oye, sí
Cayendo del cielo
Cayendo, cayendo, cayendo
Ahora las gotas de lluvia
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
están cayendo de mis ojos…