Traducción de la letra de la canción Salute To The Ladies - Kool & The Gang

Salute To The Ladies (original)

Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Hup, two, three, four!
Time to set the record straight now
Ow!
You’ve come a long way, baby
To get where you belong
You’ve come a long way
And still you’ve got it going on
We’re sending out this message
We want the world to know
It’s time to show the ladies
Just how much we love them so
Red, yellow, black or white
It doesn’t matter what you are tonight
We’re gonna celebrate
Put your name in lights
Come to attention
Hup, two, three, four!
Everybody on the floor!
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies
'Cause we love you
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies, all night
Whoo!
You’ve come a long way, baby
To get where you belong
Just like Aretha
You’re the Queen on the throne
(Latifah!)
We’re sending out this message
To every house and home
It’s time to show the girls
That we respect and love them so
Red, yellow, black or white
It doesn’t matter what you are tonight
We’re gonna celebrate
Put your name in lights
Come to attention
And give it to the ladies tonight
To the ladies, tonight
To the ladies, tonight
To the ladies, tonight!
Give it up to the ladies
Ho!
Everybody on the floor!
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies
'Cause we love you
Salute to the ladies
Give it up for the ladies
Salute to the ladies, all night
The girl came home on the left
(Alright!)
She like to get down on the left
(Alright!)
Sound off, 1, 2, sound off, 3, 4
Ladies count, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4!
Company, ho!
Salute
Give it up
Salute
Salute
Give it up
Salute
Salute
Give it up
Salute
You all know how it is
You like to get down to the left
But she said get down to the right
But the lady said not tonight
Salute to the ladies
Give it up
Salute

(traducción)

¡Hup, dos, tres, cuatro!
¡Hup, dos, tres, cuatro!
¡Hup, dos, tres, cuatro!
¡Hup, dos, tres, cuatro!
Es hora de dejar las cosas claras ahora
¡Ay!
Has recorrido un largo camino, nena
Para llegar a donde perteneces
has recorrido un largo camino
Y todavía lo tienes en marcha
Estamos enviando este mensaje
Queremos que el mundo sepa
Es hora de mostrar a las damas
Cuánto los amamos tanto
Rojo, amarillo, negro o blanco
No importa lo que seas esta noche
vamos a celebrar
Pon tu nombre en luces
Ven a la atención
¡Hup, dos, tres, cuatro!
¡Todos al suelo!
Saludo a las damas
Déjalo por las damas
Saludo a las damas
porque te amamos
Saludo a las damas
Déjalo por las damas
Saludo a las damas, toda la noche
¡Guau!
Has recorrido un largo camino, nena
Para llegar a donde perteneces
como aretha
Eres la reina en el trono
(¡Latifah!)
Estamos enviando este mensaje
A cada casa y hogar
Es hora de mostrar a las chicas
Que los respetemos y los amemos tanto
Rojo, amarillo, negro o blanco
No importa lo que seas esta noche
vamos a celebrar
Pon tu nombre en luces
Ven a la atención
Y dáselo a las damas esta noche
Para las damas, esta noche
Para las damas, esta noche
¡A las damas, esta noche!
Déselo a las damas
¡Ho!
¡Todos al suelo!
Saludo a las damas
Déjalo por las damas
Saludo a las damas
porque te amamos
Saludo a las damas
Déjalo por las damas
Saludo a las damas, toda la noche
La niña llegó a casa a la izquierda.
(¡Bien!)
A ella le gusta bajar a la izquierda
(¡Bien!)
Sonido apagado, 1, 2, sonido apagado, 3, 4
Señoras cuenten, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4!
Compañía, ho!
Saludo
ríndete
Saludo
Saludo
ríndete
Saludo
Saludo
ríndete
Saludo
Todos ustedes saben cómo es
Te gusta bajar a la izquierda
Pero ella dijo baja a la derecha
Pero la dama dijo que no esta noche
Saludo a las damas
ríndete
Saludo