Traducción de la letra de la canción Second Thoughts - Kool & The Gang

Second Thoughts (original)

I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
I really wanna know, girl
I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about you, baby
Something’s on your mind
I can’t stop thinkin' about it, girl
I really wanna know, wanna know
Wanna know, wanna know, wanna know
You told me that you were over him
No longer lovers, not even friends
You gave me your guarantee
When you gave your heart to me forever
Lately, baby, you’ve been acting strange
It seems that your heart has been rearranged
When we make love you’re not there
I catch you staring in the air
Just going through the motions
That’s why I question your devotion to me
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts, my lady?
I heard you calling out someone’s name
While you were sleeping right next to me
You say it’s only a dream
And you don’t remember a thing
But that’s not the first time that it happened
Girl, that sounds a bit suspicious to me
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made another
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?
Than the one that you made
Are you thinking that I’ll use you
Then just walk away?
Was it something I said
Or something I did?
Tell me, baby
Make me understand
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?
(Mm-hmm, I really wanna know, girl)
Are you having second thoughts?
(Are you thinkin' about him?)
Are you thinking about the love, girl
(Or are you thinkin' about me?)
That you lost?
(I gotta know, baby)
Are you having second thoughts?
(Ooh, was it something that I did)
Are you wishing that you would’ve made
(Or was it something that I said)
Another choice?
(Something that I did, oh…)
You said that you were over him
(Something's on your mind)
Said, no longer lovers, no longer friends
(Something's on your mind)
You gave me your guarantee
And given your love to me
(Something's on your mind)
Ah-ah…
(Something's on your mind)
Are you having second thoughts?
Are you thinking about the love, girl
That you lost?
Are you having second thoughts?
Are you wishing that you would’ve made
Another choice?

(traducción)

No puedo dejar de pensar en ti, nena
Algo está en tu mente
No puedo dejar de pensar en eso, niña
Algo está en tu mente
No puedo dejar de pensar en ti, nena
Algo está en tu mente
No puedo dejar de pensar en eso, niña
Realmente quiero saber, chica
No puedo dejar de pensar en ti, nena
Algo está en tu mente
No puedo dejar de pensar en eso, niña
Algo está en tu mente
No puedo dejar de pensar en ti, nena
Algo está en tu mente
No puedo dejar de pensar en eso, niña
Realmente quiero saber, quiero saber
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
Me dijiste que estabas por encima de él
Ya no amantes, ni siquiera amigos
Me diste tu garantía
Cuando me diste tu corazón para siempre
Últimamente, bebé, has estado actuando extraño
Parece que tu corazón se ha reorganizado.
Cuando hacemos el amor no estás
Te atrapo mirando al aire
Solo pasando por los movimientos
Por eso cuestiono tu devoción por mí
¿Estás teniendo dudas?
¿Estás pensando en el amor, niña?
Que perdiste?
¿Está teniendo dudas, milady?
Te escuché gritar el nombre de alguien
Mientras dormías a mi lado
Dices que es solo un sueño
Y no recuerdas nada
Pero esa no es la primera vez que sucede
Chica, eso me suena un poco sospechoso
¿Estás teniendo dudas?
¿Estás pensando en el amor, niña?
Que perdiste?
¿Estás teniendo dudas?
¿Estás deseando haber hecho
¿Otra opción?
¿Estás teniendo dudas?
¿Estás pensando en el amor, niña?
Que perdiste?
¿Estás teniendo dudas?
¿Estás deseando haber hecho otro
¿Estás teniendo dudas?
¿Estás pensando en el amor, niña?
Que perdiste?
¿Estás teniendo dudas?
¿Estás deseando haber hecho
¿Otra opción?
Que el que hiciste
¿Estás pensando que te usaré?
¿Entonces simplemente marcharse?
Fue algo que dije
¿O algo que hice?
dime, nena
Hazme entender
¿Estás teniendo dudas?
¿Estás pensando en el amor, niña?
Que perdiste?
¿Estás teniendo dudas?
¿Estás deseando haber hecho
¿Otra opción?
(Mm-hmm, realmente quiero saber, chica)
¿Estás teniendo dudas?
(¿Estás pensando en él?)
¿Estás pensando en el amor, niña?
(¿O estás pensando en mí?)
Que perdiste?
(Tengo que saber, bebé)
¿Estás teniendo dudas?
(Ooh, fue algo que hice)
¿Estás deseando haber hecho
(O fue algo que dije)
¿Otra opción?
(Algo que hice, oh…)
Dijiste que estabas sobre él
(Algo está en tu mente)
Dijo, ya no amantes, ya no amigos
(Algo está en tu mente)
Me diste tu garantía
Y me das tu amor
(Algo está en tu mente)
Ah ah…
(Algo está en tu mente)
¿Estás teniendo dudas?
¿Estás pensando en el amor, niña?
Que perdiste?
¿Estás teniendo dudas?
¿Estás deseando haber hecho
¿Otra opción?