Traducción de la letra de la canción Someday - Kool & The Gang

Someday (original)

Seems like the same old thing
Keeps happening over and over
How can we change the way
Of the desperate child
When his heart’s been broken
God said we must believe
Deep in the powers of love
How can I be deceived by my brother
Who’s in pain just like me
Someday
We’ve gotta find a better way
A better way
Don’t you know that one day
We’ve gotta find a way to say
Someday, one day
Someday, it’s true
Someday, we’ll be together one day
Someday, with you
Someone said a messenger
Sending down showers of rain would come
We’re so insensitive
Our love for the money
Will find us and block the sun
That what we need today
Is the soldier of love and a lot of rage
Where in this great big world
Can we find love that makes all in equal
Someday
We’ve gotta find a better way
A better way
Don’t you know that one day
We’ve gotta find a way to say, oh…
Oh, that I love you
Someday, one day
Someday, it’s true
Someday, one day
Someday, with you
Someday, one day
Someday, it’s true
You got to be free
Someday, we’ll be together one day
Someday, with you, oh…
Share a little love, oh…
Dream, dreams of what love’s made of, yeah
Someday
Me and you, you and me
We will be free
Someday
Share a little love with your brother
With your sister, yeah
That’s the way it goes
We have got to find a way
To love each other, love each other
Oh, we will be together as one, oh…

Someday (traducción)

Parece lo mismo de siempre
Sigue pasando una y otra vez
¿Cómo podemos cambiar la forma
Del niño desesperado
Cuando su corazón ha sido roto
Dios dijo que debemos creer
En lo profundo de los poderes del amor
¿Cómo puedo ser engañado por mi hermano?
¿Quién tiene dolor como yo?
Algún día
Tenemos que encontrar una mejor manera
Una mejor manera
¿No sabes que un día
Tenemos que encontrar una manera de decir
Algún día un día
Algún día, es verdad
Algún día, estaremos juntos algún día
algún día, contigo
Alguien dijo un mensajero
Enviaría lluvias de lluvia vendrían
Somos tan insensibles
Nuestro amor por el dinero
Nos encontrará y bloqueará el sol
Eso es lo que necesitamos hoy
es el soldado del amor y de mucha rabia
¿Dónde en este gran gran mundo
¿Podemos encontrar el amor que hace que todos sean iguales?
Algún día
Tenemos que encontrar una mejor manera
Una mejor manera
¿No sabes que un día
Tenemos que encontrar una manera de decir, oh...
Ay que te amo
Algún día un día
Algún día, es verdad
Algún día un día
algún día, contigo
Algún día un día
Algún día, es verdad
Tienes que ser libre
Algún día, estaremos juntos algún día
Algún día, contigo, oh...
Comparte un poco de amor, oh...
Sueña, sueña de qué está hecho el amor, sí
Algún día
tu y yo, tu y yo
seremos libres
Algún día
Comparte un poco de amor con tu hermano
Con tu hermana, sí
Así es como funciona
Tenemos que encontrar una manera
Amarnos, amarnos
Oh, estaremos juntos como uno, oh...