Traducción de la letra de la canción Stay Awhile - Kool & The Gang

Stay Awhile (original)

Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(I know we can make it, baby)
Shoo-be-do-do-do
Hey, lady, yes, you
I just want you to stay
(I know you’ve been hurt before)
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
You see, it’s gonna be alright, that’s all
(But I can make you so happy)
Shoo-be-do-do-do
(Stay with me, ooh-ooh-ooh…)
Hey, baby, where’re you going
Love is here, don’t act like you don’t know
Don’t let your heart grow cold
'Cause you will only lose, well
You’ve got to know by now, girl
Stay awhile with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Oh, boy, love is sweet and always mellow
I know it feels good to love
But I’ve been fooled before
You oughta know by now
That love don’t come easy
So when we spend some time, oh
If I stay, don’t be cruel
Don’t you blow my mind
If I spend some time with you
If I stay, don’t be cruel
Don’t you blow my mind
If I spend some time with you
If I stay awhile, ooh…
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
Oh, angel, I know you’ve been hurt before
Shoo-be-do-do-do
(That's all we need)
But life fills the sweetness and the sorrow
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(If you just stay awhile, stay awhile with me)
But just give this thing a chance and stay
Shoo-be-do-do-do
It’s alright, girl, that’s all
(Ooh-ooh-ooh…)
Stay with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Love is sweet and always mellow
I know it feels good to love, baby, baby
Don’t it feel good to love, angel
Now, ooh…
Stay awhile with me
Won’t you stay awhile with me
And let my love light your fire
Can’t get enough of your love
Your love, stay awhile
Can’t get enough of your love
Your love, stay awhile…

(traducción)

Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(Sé que podemos hacerlo, bebé)
Shoo-be-do-do-do
Oye, señora, sí, tú
Yo solo quiero que te quedes
(Sé que te han lastimado antes)
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
Verás, va a estar bien, eso es todo
(Pero puedo hacerte tan feliz)
Shoo-be-do-do-do
(Quédate conmigo, ooh-ooh-ooh…)
Oye, cariño, ¿adónde vas?
El amor está aquí, no actúes como si no supieras
No dejes que tu corazón se enfríe
Porque solo perderás, bueno
Tienes que saber ahora, niña
quédate un rato conmigo
¿No te quedarás un rato conmigo?
Y deja que mi amor encienda tu fuego
Oh, chico, el amor es dulce y siempre suave
Sé que se siente bien amar
Pero me han engañado antes
Deberías saberlo ahora
Ese amor no viene fácil
Así que cuando pasamos algún tiempo, oh
Si me quedo no seas cruel
No me hagas volar la cabeza
Si paso un rato contigo
Si me quedo no seas cruel
No me hagas volar la cabeza
Si paso un rato contigo
Si me quedo un rato, ooh...
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
Oh, ángel, sé que te han lastimado antes
Shoo-be-do-do-do
(Eso es todo lo que necesitamos)
Pero la vida llena la dulzura y la tristeza
Shoo-be-do-do, shoo-be-do-do
(Si solo te quedas un rato, quédate un rato conmigo)
Pero solo dale una oportunidad a esto y quédate
Shoo-be-do-do-do
Está bien, niña, eso es todo
(Ooh-ooh-ooh...)
Quédate conmigo
¿No te quedarás un rato conmigo?
Y deja que mi amor encienda tu fuego
El amor es dulce y siempre suave.
Sé que se siente bien amar, bebé, bebé
¿No se siente bien amar, ángel?
Ahora, oh...
quédate un rato conmigo
¿No te quedarás un rato conmigo?
Y deja que mi amor encienda tu fuego
No puedo tener suficiente de tu amor
tu amor, quédate un rato
No puedo tener suficiente de tu amor
Tu amor, quédate un rato…