Traducción de la letra de la canción The Force - Kool & The Gang

The Force (original)

A long time ago
In a place not far away (well)
Everybody partied
Very hearty everyday (uh-huh)
They all danced real funky
And they got down all the time (yeah)
Singin' songs of glory
Telling stories with a rhyme
There’s somebody dancin'
Now the power got a source
They told us it was funk
And they got it from the force
You could feel it in the air
You could feel it everywhere (uh-huh)
And they danced all night
Till the early morning light
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Can you, yow!
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Can you, let’s get on down
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Just hit me with the funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Don’t force the funk
Just let it flow
But feel the force
Then you’ll all know
You can’t force the funk
You got to let it flow
Well, then get on down and let go
Feel the force
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Yow!
Just get on down
Can you feel it, feel it, feel it, feel it
Yow!
Let’s get on down
Feel it!
Feel the force
Feel it!
Feel the force…

The Force (traducción)

Hace mucho tiempo
En un lugar no muy lejos (bueno)
todos festejaron
Muy abundante todos los días (uh-huh)
Todos bailaron muy funky
Y se bajaron todo el tiempo (sí)
Cantando canciones de gloria
Contar historias con una rima
Hay alguien bailando
Ahora el poder tiene una fuente
Nos dijeron que era funk
Y lo consiguieron de la fuerza
Podrías sentirlo en el aire
Podrías sentirlo en todas partes (uh-huh)
Y bailaron toda la noche
Hasta la luz de la mañana
¿Puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo?
¿Puedes, ay!
¿Puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo?
¿Puedes, vamos a bajar?
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Solo golpéame con el funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Solo golpéame con el funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
Solo golpéame con el funk
Do-da-de-do, do-da-de-do-do-dow
No fuerces el funk
Simplemente deja que fluya
Pero siente la fuerza
Entonces todos sabréis
No puedes forzar el funk
Tienes que dejarlo fluir
Bueno, entonces sube y déjate llevar
Siente la fuerza
¿Puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo?
¡Oye!
Solo baja
¿Puedes sentirlo, sentirlo, sentirlo, sentirlo?
¡Oye!
Vamos a bajar
¡Sentirlo!
Siente la fuerza
¡Sentirlo!
Siente la fuerza…