Traducción de la letra de la canción Woman, Lover, Friend - Kool & The Gang

Woman, Lover, Friend (original)

Every man needs a woman who understands
When you need time to be alone
When you need a helping hand
A woman to love, a woman who’ll love you back
One who’s faithful and honest, loyal and true
Baby, that someone is you
And I’m so glad I’ve got you in my life today
You’re all these things rolled into one
And I’m so proud to say
That you are my woman
My lover, and you are my friend
And I’ll do anything for you, baby
You are my woman
My lover, and you are my friend
Oh, yeah
When I get home, you’re waiting there for me
With open arms and a kiss «hello»
The moment that I hit the door
Dinner is ready, I hear water running in the bath
And when you’re dressed in your favorite lingerie
I know what you want, you don’t have to say
Baby, I’m happy, and I’ll do anything for you
'Cause we’ve got something special
That I don’t want to lose, oh, no, no, no
You are my woman
(Baby, you’re mine)
My lover, and you are my friend
And I’ll do anything for you, baby
You are my woman
(Baby, you’re mine)
My lover, and you are my friend
My friend, baby, baby
(You're my love)
My friend, baby, baby
(You are my woman)
My friend, baby, baby
(You are my friend)
My friend, baby, baby
(Baby, baby, you’re mine)
My friend, baby, baby
(My only one)
My friend, baby, baby
(You are my friend)
My friend, baby, baby
(You are my friend)
My friend, baby, baby
My friend
You are my woman
You are my lover, my friend
I’m gonna do, do anything
Anything for you, baby
You are my woman
(I want you to know, baby)
You are my lover, you’re my friend
The only one, oh, my, baby
Listen to my, girl
You are my woman, my lover, my friend
I’m gonna love you straight 'til the end
Yeah, yeah, yeah
Oh, I say
You are my woman, my lover, my friend
I’m gonna love you straight 'til the
Straight 'til the end, oh, yeah
Yeah, yeah, yeah
Hey, hey, hey
You are my woman, my lover, my friend
(My, my, my, my woman now)
I’m gonna love you straight 'til the end
(Straight 'til the end, baby)
Yeah, yeah, yeah
You are my woman, my lover, my friend
(I'm never goin' nowhere, baby)
I’m gonna love you straight 'til the end
You’re my woman
My love, hey, my friend

(traducción)

Todo hombre necesita una mujer que entienda
Cuando necesitas tiempo para estar a solas
Cuando necesitas una mano amiga
Una mujer para amar, una mujer que te amará de vuelta
Uno que es fiel y honesto, leal y verdadero
Baby, ese alguien eres tú
Y estoy tan contenta de tenerte en mi vida hoy
Eres todas estas cosas enrolladas en una
Y estoy tan orgulloso de decir
que eres mi mujer
mi amante y tu eres mi amigo
Y haré cualquier cosa por ti, nena
Tú eres mi mujer
mi amante y tu eres mi amigo
Oh sí
Cuando llego a casa, me estás esperando allí
Con los brazos abiertos y un beso «hola»
El momento en que golpeé la puerta
La cena está lista, escucho agua corriendo en el baño
Y cuando estás vestida con tu lencería favorita
Sé lo que quieres, no tienes que decirlo
Bebé, estoy feliz y haré cualquier cosa por ti
Porque tenemos algo especial
Que no quiero perder, oh, no, no, no
Tú eres mi mujer
(Bebé, eres mía)
mi amante y tu eres mi amigo
Y haré cualquier cosa por ti, nena
Tú eres mi mujer
(Bebé, eres mía)
mi amante y tu eres mi amigo
Mi amigo, bebé, bebé
(Eres mi amor)
Mi amigo, bebé, bebé
(Tú eres mi mujer)
Mi amigo, bebé, bebé
(Eres mi amigo)
Mi amigo, bebé, bebé
(Baby, baby, eres mía)
Mi amigo, bebé, bebé
(Mi único)
Mi amigo, bebé, bebé
(Eres mi amigo)
Mi amigo, bebé, bebé
(Eres mi amigo)
Mi amigo, bebé, bebé
Mi amiga
Tú eres mi mujer
eres mi amante, mi amigo
voy a hacer, hacer cualquier cosa
Cualquier cosa por ti, nena
Tú eres mi mujer
(Quiero que sepas, bebé)
Eres mi amante, eres mi amigo
El único, oh, mi, bebé
Escucha a mi, niña
Eres mi mujer, mi amante, mi amiga
Te amaré directamente hasta el final
Si, si, si
Oh, digo
Eres mi mujer, mi amante, mi amiga
Te amaré directamente hasta el
Directamente hasta el final, oh, sí
Si, si, si
Hey hey hey
Eres mi mujer, mi amante, mi amiga
(Mi, mi, mi, mi mujer ahora)
Te amaré directamente hasta el final
(Directamente hasta el final, nena)
Si, si, si
Eres mi mujer, mi amante, mi amiga
(Nunca voy a ir a ninguna parte, bebé)
Te amaré directamente hasta el final
eres mi mujer
Mi amor, oye, mi amigo