Traducción de la letra de la canción You Deserve A Break Today - Kool & The Gang

You Deserve A Break Today (original)

Ha!
Whoo!
Alright!
Doin' the do, doin' the do
That’s all I do
Lookie here!
I get up in the morning
I work nine to five
I work real hard
Just tryin' to survive
The children say, «hey, daddy
We got somethin' to say
You’ve been workin' real hard
You need a break today», alright
You deserve a break today
(Take a vacation)
Get on up and get away
(Have a little fun)
You deserve a break today
(Out there in the country, son)
Get on up and get away
Break it on down
Got to break it on down
Yeah, yeah, yeah, yeah
Doin' the do, doin' the do
That’s all I do
Gotta get this thing off my back
Oh, my children was right
I finally saw the light
I went to a party
And I boogied all night
I say to myself
Hey, it’s not too bad
I’m havin' the best time
I ever had, alright, now
You deserve a break today
(Doin' the do, look at me)
(I'm gettin' down)
Get on up and get away
(I'm happy as I can be)
You deserve a break today
(Alright, alright, hey)
Get on up and get away
(I'm havin' the best night)
(I ever had, get on down)
Break it on down
Got to break it on down
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ha, ooh-ooh-ooh-ooh…
You deserve a break today
Get on up and get away
You deserve a break today
Get on up and get away
Break it on down!
Hey, everybody
Break it on down
Hey, everybody
Break it on down…

(traducción)

¡Decir ah!
¡Guau!
¡Bien!
Haciendo el do, haciendo el do
Eso es todo lo que Hago
¡Mira aquí!
Me levanto en la mañana
trabajo de nueve a cinco
trabajo muy duro
Solo tratando de sobrevivir
Los niños dicen, «oye, papi
Tenemos algo que decir
Has estado trabajando muy duro
Necesitas un descanso hoy», está bien
Te mereces un descanso hoy
(Tomarse unas vacaciones)
Súbete y aléjate
(Diviértete un poco)
Te mereces un descanso hoy
(Allá en el campo, hijo)
Súbete y aléjate
Romperlo hacia abajo
Tengo que romperlo hacia abajo
Sí Sí Sí Sí
Haciendo el do, haciendo el do
Eso es todo lo que Hago
Tengo que quitarme esto de la espalda
Oh, mis hijos tenían razón
finalmente vi la luz
Fui a una fiesta
Y bailé toda la noche
me digo a mi mismo
Oye, no es tan malo
Estoy teniendo el mejor momento
alguna vez tuve, está bien, ahora
Te mereces un descanso hoy
(Haciendo el do, mírame)
(Me estoy poniendo abajo)
Súbete y aléjate
(Soy tan feliz como puedo ser)
Te mereces un descanso hoy
(Está bien, está bien, oye)
Súbete y aléjate
(Estoy teniendo la mejor noche)
(Alguna vez tuve, sube abajo)
Romperlo hacia abajo
Tengo que romperlo hacia abajo
Sí Sí Sí Sí
Ja, ooh-ooh-ooh-ooh...
Te mereces un descanso hoy
Súbete y aléjate
Te mereces un descanso hoy
Súbete y aléjate
¡Rompe hacia abajo!
Hola a todos
Romperlo hacia abajo
Hola a todos
Romperlo hacia abajo...