Traducción de la letra de la canción Acció Directa - kop

Acció Directa (original)

No rimo per rimar, omplo les cançons
De denúncia social i de rebel·lió
Mira al voltant, és un món global
Diga’m, que veus?
Més presons per omplir, centres comercials
Tanquen fàbriques, més precarietat
Vagues generals, càrregues policials
I ara, sents la ràbia?
Ràbia, gàbia, màfia
En front, un kop, black block:
Sents trets, saps bé què fer
Cor fort, de nou, puny roig
Acció directa!
Caminant pels carrers no pots escapar
Tant se val, saps què hi ha, tot funcional igual
Els mateixos que t’apunten
Els mateixos t’enterren
Capellans violadors, i la gent té fe
Jutges per jutjar què és el que has de fer
Més ofertes per comprar, el que no pots pagar
Sirenes policia
Comença la caça
Justícia racista
Polítics corruptes
Ministres de la guerra!
No oblidarem;
mai no oblidarem!
Acció directa!

Acció Directa (traducción)

No rimo para rimar, lleno las canciones
De denuncia social y de rebelión
Mira en torno, es un mundo global
Dime, ¿qué ves?
Más prisiones por llenar, centros comerciales
Cierran fábricas, más precariedad
Huelgas generales, cargas policiales
Y ahora, ¿sientes la rabia?
Rabia, jaula, mafia
En frente, un kop, black block:
Oyes rasgos, sabes bien qué hacer
Corazón fuerte, de nuevo, puño rojo
¡Acción directa!
Caminando por las calles no puedes escapar
No importa, sabes qué hay, todo funcional igual
Los mismos que te apuntan
Los mismos te entierran
Capellanes violadores, y la gente tiene fe
Jueces para juzgar qué es lo que tienes que hacer
Más ofertas para comprar, lo que no puedes pagar
Sirenas policía
Empieza la caza
Justicia racista
Políticos corruptos
¡Ministros de la guerra!
No olvidaremos;
¡nunca olvidaremos!
¡Acción directa!