Traducción de la letra de la canción Guerrilla De La Comunicació - kop

Guerrilla De La Comunicació (original)

Quantes parets s’han d’aixecar per amagar
Cossos i veus que estem lluitant per demanar
Un altre temps per construir amb dignitat
Un horitzó amb un nou moll de llibertat
Els grans mitjans estableixen una veritat:
Adulterant amb titulars el teu voltant
I ara al carrer en moviment anem avançant
Sempre dempeus per transformar la realitat
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant
El nostre espai configurem kop rere kop
Des d’assemblees, ateneus i okupacions
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
No ens aturem ho volem tot per a tots
Anem tancant setges, i cèrcols contra el control
Som la guerrilla de la comunicació
Els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant
El nostre espai configurem kop rere kop
Som la guerrilla de la comunicació
Aktivistes: Canviem de noms sumem colors
Som la guerrilla de la comunicació
Recuperem la memòria dels lluitadors
Som la guerrilla de la comunicació
I els nostres trets paraules són de foc al cor
Som la guerrilla de la comunicació
I som arreu.
A tot arreu
I som arreu.
En revolta constant

Guerrilla De La Comunicació (traducción)

¿Cuántas paredes deben levantarse para esconder
Cuerpos y voces que estamos luchando para pedir
Otro tiempo para construir con dignidad
Un horizonte con un nuevo muelle de libertad
Los grandes medios establecen una verdad:
Adulterando con titulares tu alrededor
Y ahora en la calle en movimiento vamos avanzando
Siempre de pie para transformar la realidad
Y somos por todas partes.
En todas partes
Y somos por todas partes.
En revuelta constante
Nuestro espacio configuramos kop tras kop
Desde asambleas, ateneos y okupaciones
Aktivistas: Cambiamos de nombres sumamos colores
No nos detengamos lo queremos todo para todos
Vamos cerrando asedios, y aros contra el control
Somos la guerrilla de la comunicación
Nuestros rasgos palabras son de fuego en el corazón
Somos la guerrilla de la comunicación
Y somos por todas partes.
En todas partes
Y somos por todas partes.
En revuelta constante
Nuestro espacio configuramos kop tras kop
Somos la guerrilla de la comunicación
Aktivistas: Cambiamos de nombres sumamos colores
Somos la guerrilla de la comunicación
Recuperamos la memoria de los luchadores
Somos la guerrilla de la comunicación
Y nuestras rasgos palabras son de fuego en el corazón
Somos la guerrilla de la comunicación
Y somos por todas partes.
En todas partes
Y somos por todas partes.
En revuelta constante