Traducción de la letra de la canción Tornarem A Lluitar Junts - kop

Tornarem A Lluitar Junts (original)

Després de passar comptes, us endureu les tornes
formem part d’aquest temps, de clandestins moments.
Els matins han canviat, foscor per voluntat,
parets comunicant, somnis de llibertat,
els malsons amagats, no oloraré a cremat
de dalt de tot caldrà fer un pas més endavant!
YEAAH!
YEAAH!
YEAAH!'
We’ll back to fight togheter!
Perquè cada temps té el seu propi temps
per avui guanyarem la paraula i els drets
i no importa el camí, no importa la nit,
quan els poemes acaben i continua el sentit
quan les paraules nostres també són les vostres
i quan els vostres punys aixequen les nostres froces!
YEAAH!
YEAAH!
YEAAH!
We’ll back to fight togheter!
T’estimo en cada temps dels esdeveniments
des d’on els cors batents alcem els punys roents,
t’estimo més enllà de tots aquests comiats
t’estimo atrinxerat amb la sang bategant!
I t’estimaré malgrat la incertesa del desgast
d’estimar-te al combat sempre roig de dignitat
DE DIGNITAT!
T’estimo en cada temps dels esdeveniments
des d’on els cors batents alcem els punys roents,
T’estimo en cada temps dels esdeveniments
des d’on els cors batents alcem els punys roents.

Tornarem A Lluitar Junts (traducción)

Después de pasar cuentas, se llevará las tornas
formamos parte de este tiempo, de clandestinos momentos.
Por las mañanas han cambiado, oscuridad por voluntad,
paredes comunicante, sueños de libertad,
las pesadillas escondidas, no oloré a quemado
de arriba de todo habrá que dar un paso más adelante!
YEAAH!
YEAAH!
YEAAH!'
¡We'll back to¸fight togheter!
Porque cada tiempo tiene su propio tiempo
por hoy ganaremos la palabra y los derechos
y no importa el camino, no importa la noche,
cuando los poemas terminan y continúa el sentido
cuando nuestras palabras también son las suyas
y ¡cuando sus puños levantan nuestras froces!
YEAAH!
YEAAH!
YEAAH!
¡We'll back to¸fight togheter!
Te quiero en cada tiempo de los eventos
desde donde los corazones batientes levantamos los puños al rojo vivo,
te quiero más allá de todas estas despedidas
te quiero atrincherado con la sangre latiendo!
Y te querré a pesar de la incertidumbre del desgaste
de amarte al combate siempre rojo de dignidad
DE ¡DIGNIDAD!
Te quiero en cada tiempo de los eventos
desde donde los corazones batientes levantamos los puños al rojo vivo,
Te quiero en cada tiempo de los eventos
desde donde los corazones batientes levantamos los puños al rojo vivo.