Traducción de la letra de la canción Diz Dize - Koray Avcı

Diz Dize (original)

Evumuzun önünden dere akar denize
Yaşlansayduk sevduğum senun ile diz dize
Karayemiş dalinun açti beyaz çiçeği
Bu sevdadan fayda yok geçirmişuz zamani
Yüce dağ değil idum duman sardi başumi
Sevduğum beni ağlar ah benda sevduğumi
Kayik gelur uzaktan dalgalara karişmiş
Daha kavuşamadan mevlam ayriluk yazmiş
Çalma kemençem dertli zaten yüreğum yara
Boyle ayriluk olmaz hep mi bu bahtum kara
Civra’nun yalisina vardur küçük bir liman
Gelmeyelum göz göze ağlarum dayanamam
Yüce dağ değil idum duman sardi başumi
Sevduğum beni ağlar ah benda sevduğumi
Kayik gelur uzaktan dalgalara karişmiş
Daha kavuşamadan mevlam ayriluk yazmiş

(traducción)

Un arroyo desemboca en el mar frente a nuestra casa.
Si fuéramos mayores, rodilla con rodilla con el senun que amo
Blackberry dalinun floreció flor blanca
No hay beneficio de este amor, pasamos el tiempo
No es una montaña alta, el humo de Idum envolvió mi cabeza
La que amo llora por mi ah
Kayak comesur mezclado con las olas de lejos
Mi Mevlam escribió separación antes de que nos conociéramos.
No juegues mi kemençe, mi corazón está herido de todos modos
¿No hay siempre una separación como esta?
Hay un pequeño puerto cerca de la mansión de Civra.
No nos vengamos, lloro ojo a ojo, no lo soporto
No es una montaña alta, el humo de Idum envolvió mi cabeza
La que amo llora por mi ah
Kayak comesur mezclado con las olas de lejos
Mi Mevlam escribió separación antes de que nos conociéramos.