Traducción de la letra de la canción Yazımı Kışa Çevirdin (Leylam) - Koray Avcı

Yazımı Kışa Çevirdin (Leylam) (original)

Yazımı kışa çevirdin
Karlar yağdı başa Leyla’m
Viran oldu evim yurdum
Ne söylesem boşa Leyla’m
Viran oldu evim yurdum
Ne söylesem boşa Leyla’m
Her an gözümde perdesin
Nere baksam sen ordasın
Mevlam ayrılık vermesin
Gölde uçan kuşa Leyla’m
Mevlam ayrılık vermesin
Gölde uçan kuşa Leyla’m
Yardan ayrı kalmak ölüm
Söyle ne olacak halim
Böyle kader Böyle zulüm
Gelir garip başa Leyla’m
Böyle kader Böyle zulüm
Gelir garip başa Leyla’m

Yazımı Kışa Çevirdin (Leylam) (traducción)

Convertiste mi verano en invierno
Nevó, mi Leyla
Destruido, mi hogar es mi hogar
No importa lo que diga, mi Leyla
Destruido, mi hogar es mi hogar
No importa lo que diga, mi Leyla
siempre estas en mis ojos
Dondequiera que miro estás ahí
Que mi señor no separe
Mi Leyla al pájaro que vuela en el lago
Que mi señor no separe
Mi Leyla al pájaro que vuela en el lago
Estar separado del patio es la muerte.
Dime que seré
Tal destino, tal crueldad
Es raro, mi Leyla
Tal destino, tal crueldad
Es raro, mi Leyla