Traducción de la letra de la canción Котауси и Мауси - Корней Чуковский

Котауси и Мауси (original)

Жила-была мышка Мауси
И вдруг увидала Котауси.
У Котауси злые глазауси
И злые-презлые зубауси.
Подбежала Котауси к Мауси
И замахала хвостауси:
"Ах, Мауси, Мауси, Мауси,
Подойди ко мне, милая Мауси!
Я спою тебе песенку, Мауси,
Чудесную песенку, Мауси!"
Но ответила умная Мауси:
"Ты меня не обманешь, Котауси!
Вижу злые твои глазауси
И злые-презлые зубауси!"
Так ответила умная Мауси -
И скорее бегом от Котауси.

Котауси и Мауси (traducción)

Érase una vez un ratón Mausi
Y de repente vio a Kotausi.
Kotausi tiene mal de ojo
Y dientes malvados y desagradables.
Kotausi corrió hacia Mausi
Y agitó la cola:
"Oh, ratoncito, ratoncito, ratoncito,
¡Ven a mí, querido Mousey!
Te cantaré una canción, Mausi
¡Gran canción, Mousey!"
Pero Mousey inteligente respondió:
"¡No puedes engañarme, Kotausi!
Veo tus ojos malvados
¡Y dientes malvados y desagradables!"
Así respondió el inteligente Mausi -
Y más bien huye de Kotausi.