Traducción de la letra de la canción Радость - Корней Чуковский

Радость (original)

Рады, рады, рады
Светлые берёзы,
И на них от радости
Вырастают розы.
Рады, рады, рады
Тёмные осины,
И на них от радости
Растут апельсины.
То не дождь пошёл из облака
И не град,
То посыпался из облака
Виноград.
И вороны над полями
Вдруг запели соловьями.
И ручьи из-под земли
Сладким мёдом потекли.
Куры стали павами,
Лысые - кудрявыми.
Даже мельница - и та
Заплясала у моста.
Так бегите же за мною
На зелёные луга,
Где над синею рекою
Встала радуга-дуга.
Мы на радугу
вска-ра-б-каемся,
Поиграем в облаках
И оттуда вниз по радуге
На салазках, на коньках!

(traducción)

Feliz feliz feliz
abedules brillantes,
Y sobre ellos con alegría
Las rosas están creciendo.
Feliz feliz feliz
álamos oscuros,
Y sobre ellos con alegría
Cultivo de naranjas.
No era lluvia lo que venía de la nube
y no granizo
Que cayó de la nube
Uva.
Y los cuervos sobre los campos
De repente los ruiseñores empezaron a cantar.
Y corrientes desde el subsuelo
Dulce miel fluyó.
Los pollos se han convertido en pavas
Calvo - rizado.
Incluso el molino - y eso
Bailó en el puente.
Así que corre detrás de mí
a los verdes prados
Donde sobre el río azul
Ha surgido un arcoíris.
estamos en el arcoiris
despierta-ra-b-arrepiéntete,
juguemos en las nubes
Y de ahí abajo el arcoiris
¡En trineos, en patines!