Traducción de la letra de la canción Ёлка - Корней Чуковский

Ёлка (original)

Были бы у ёлочки
Ножки,
Побежала бы она
По дорожке.
Заплясала бы она
Вместе с нами,
Застучала бы она
Каблучками.
Закружились бы на ёлочке
Игрушки -
Разноцветные фонарики,
Хлопушки.
Завертелись бы на ёлочке
Флаги
Из пунцовой, из серебряной
Бумаги.
Засмеялись бы на ёлочке
Матрёшки
И захлопали б от радости
В ладошки.
Потому что у ворот
Постучался Новый год!
Новый, новый,
Молодой,
С золотою бородой!

Ёлка (traducción)

estaría en el árbol de navidad
piernas,
ella correría
A lo largo de la pista.
ella bailaria
Junto con nosotros,
ella tocaría
Tacones.
Daría vueltas en el árbol de Navidad
Juguetes -
linternas de colores,
Aletas.
Daría vueltas en el árbol de Navidad
banderas
De carmesí, de plata
Documentos.
Se reiría del árbol de Navidad
matrioskas
Y aplaudirían de alegría
en las palmas
porque en la puerta
¡Ha llegado el Año Nuevo!
nuevo nuevo,
Joven,
¡Con una barba dorada!