Traducción de la letra de la canción Вопрос - ответ - Корсар

Вопрос - ответ (original)

Вопрос — ответ.
Ты жив — иль нет?
Отвечу: «Я не знаю.
Я жив, а может — нет».
Вопрос — ответ.
Любил — иль нет?
Отвечу, не скрывая:
«Люблю, да той здесь нет»
Вопрос — ответ.
Богат — иль нет?
Отвечу: «Я не беден.
Богат, хоть денег нет»
Вопрос — ответ.
Где жил, где нет?
Отвечу: «Я как ветер.
Живу, где белый свет».
Вопрос — ответ.
Есть Бог — иль нет?
Отвечу: «Я не видел.
Но не скажу, что нет».

(traducción)

Pregunta respuesta.
¿Estás vivo o no?
Responderé: “No lo sé.
Estoy vivo, o tal vez no".
Pregunta respuesta.
Amado, ¿o no?
Responderé sin esconderme:
"Te amo, pero ese no está aquí"
Pregunta respuesta.
Rico, ¿o no?
Responderé: “No soy pobre.
Rico, aunque no hay dinero
Pregunta respuesta.
¿Dónde vivías, dónde no?
Responderé: “Soy como el viento.
Vivo donde hay luz blanca.
Pregunta respuesta.
¿Existe un Dios o no?
Responderé: “No vi.
Pero no diré que no".