Traducción de la letra de la canción Ворон - Корсар

Ворон (original)

Я вчера наяву видел чудный сон —
Прилетел черный ворон на мое окно.
Он сказал: «Я устал.
Ты пусти меня в дом».
Я открылся ему, пригласил за стол.
Подал гостю хлеб-соль и поставил свечу,
Рассказал про себя да про долю свою.
Он смотрел на меня, а я на него.
Он сказал: «Ты как я.
Мы похожи с тобой».
Научи меня летать
В небе как птица.
Научи летать меня
В небе как птица.
Черный ворон, мой друг, ты посланник небес,
Дай мне сильные крылья вместо слабых рук.
Дай взлететь в небеса, чтоб увидеть я смог,
Как парил я давно в детских розовых снах.
Черный ворон молчал.
Ворон боль забирал.
Но лишь только на землю спустился рассвет,
Тут нежданный мой гость, встрепенувшись, сказал:

(traducción)

Ayer vi un sueño maravilloso en realidad:
Un cuervo negro voló hacia mi ventana.
Él dijo: "Estoy cansado.
Me dejaste entrar a la casa".
Me abrí a él, lo invité a la mesa.
Servir al invitado pan y sal y poner una vela,
Habló de sí mismo y de su parte.
Me miró y yo lo miré.
Él dijo: “Tú eres como yo.
Somos como tú".
enséñame a volar
En el cielo como un pájaro.
enséñame a volar
En el cielo como un pájaro.
Cuervo negro, amigo mío, eres el mensajero del cielo,
Dame alas fuertes en lugar de brazos débiles.
Déjame volar hacia el cielo para poder ver
Cómo volé durante mucho tiempo en los sueños rosas de los niños.
El cuervo negro se quedó en silencio.
El cuervo se llevó el dolor.
Pero tan pronto como el alba descendió sobre la tierra,
Entonces mi invitado inesperado, sobresaltado, dijo: