Traducción de la letra de la canción De l'ombre à la lumière - Kpoint

De l'ombre à la lumière (original)

J’suis une lumière dans le ciel
Je suis comme l’arc-en-ciel
Après la tempête
Fuck fuck si je suis déçu
Fuck fuck même si c’est dure
Il serait temps que je m’y mette
Têtu depuis tout petit têtu
Ils vont me faire croire que je suis perdu
Quand mon empire aura de la réput'
Et si je m’arrête là c’est wow
Le mauvaise oeil veut que je trébuche
Je reste pas tapis dans l’ombre
Je fais parler le plombs
Si la raison est pure
Je m’en bats les couilles de ce que t’as vécu
Je m’en bats les couilles de qui t’as vaincu
J’en ai rien à foutre de ton CV
Personne n’est à l’abris de décéder
Je m’en bats les couilles de ce que t’as vécu
Je m’en bats les couilles de qui t’as vaincu
Chaque patience a son délais
Ton avenir sur la voie ferrée
J’ai traîné dans la street toute la journée
A bibi té-ma des gos bien roulées
Elle fait semblant mais elle est déjà mouillée
J’suis le meilleur elle l’a avoué
J’ai traîné dans la street toute la journée
A bibi té-ma des gos bien roulées
Elle fait semblant mais elle est déjà mouillée
J’suis le meilleur elle l’a avoué
J’ai baissé les stores
Fermé la porte
Je suis le mystère
De l’hémisphère
Je sors de ma sphère
L’ennemi s’lève
Si je m’en sors
C’est qu’il est mort
Plus le combat est dur
Plus la victoire est belle
Je suis de noir vêtu
J’ai le cœur couleur ébène
J’me sens comme un ange déchu
Dans une sombre atmosphère
J’souris par habitude
Depuis que j’ai perdu mes ailes
Perds pas le chemin de la maison
De plus en plus grises sont les saisons
Des remords pour ce que nous faisions
Aucun regret pour ce que nous étions
Si tu m’vois le sourire aux lèvres
C’est que j’ai noyé ma haine
Y’avait plus de place pour ma peine
J’ai fermé la teille
J’ai trouvé l’accès
Plus le combat est dure
Plus la victoire est belle
Je viens d’une autre ère
J’aurais préféré venir d’une autre terre
Ma vie j’en suis le seul alchimiste
Les miens s'égarent
Les cœurs saignent
J’ai laissé la pute à l’hotel
Et mes doutes six pieds sous terre
Si t’as le ventre plein viens pas critiquer ce qu’y a dans ton assiette
Il serait temps qu’on s’entende avant que l’histoire ne s’achète
J’ai gagné mon respect sans attendre qu’on m’accepte
Je voudrais couronner père et mère
Je me retrouve dans l’arène pour la chair de ma chair
J’ai baissé les stores
Fermé la porte
Je suis le mystère
De l’emisphère
Je sors de ma sphère
Si je m’en sors
C’est qu’il est mort
Plus le combat est dure
Plus la victoire est bonne
Je suis de noir vêtue
J’ai le cœur couleur ébène
J’me sens comme un ange déchu
Dans une sombre atmosphère
J’souris par habitude
Depuis que j’ai perdu mes ailes

De l'ombre à la lumière (traducción)

soy una luz en el cielo
soy como el arcoiris
Después de la tormenta
Joder, joder si estoy decepcionado
Joder, joder aunque sea difícil
Ya era hora de que me subiera
terco desde niño terco
Me harán pensar que estoy perdido
Cuando mi imperio tendrá reputación
Y si me detengo ahí es wow
El mal de ojo quiere que tropiece
No acecho en las sombras
Hago que el líder hable
Si la razón es pura
Me importa un carajo lo que has pasado
Me importa un carajo quien te golpeó
Me importa un carajo tu currículum
Nadie está a salvo de morir.
Me importa un carajo lo que has pasado
Me importa un carajo quien te golpeó
Toda paciencia tiene su tiempo
Tu futuro en el ferrocarril
He estado pasando el rato en la calle todo el día.
A bibi té-ma curvy kids
Ella finge pero ya esta mojada
Soy el mejor ella confesó
He estado pasando el rato en la calle todo el día.
A bibi té-ma curvy kids
Ella finge pero ya esta mojada
Soy el mejor ella confesó
bajé las persianas
Cierra la puerta
yo soy el misterio
Del hemisferio
salgo de mi esfera
El enemigo se está levantando
si lo logro
es que esta muerto
Cuanto más dura es la lucha
Cuanto mejor sea la victoria
estoy vestido de negro
tengo un corazon de ebano
me siento como un angel caido
En un ambiente oscuro
sonrío por costumbre
Desde que perdí mis alas
No pierdas el camino a casa
Más y más grises son las estaciones
Remordimiento por lo que estábamos haciendo
No me arrepiento de lo que fuimos
Si me ves sonriendo
Es que ahogué mi odio
Ya no había lugar para mi dolor
cerré la botella
encontré el acceso
Cuanto más dura es la lucha
Cuanto mejor sea la victoria
vengo de otra era
hubiera preferido venir de otra tierra
Mi vida soy el único alquimista
los mios andan vagando
corazones sangran
Dejé a la perra en el hotel
Y mis dudas seis pies bajo tierra
Si tienes el estómago lleno no vengas a criticar lo que tienes en el plato.
Es hora de que nos llevemos bien antes de que se compre la historia
Me gané mi respeto sin esperar a ser aceptado
Quisiera coronar a padre y madre
Estoy en la arena por la carne de mi carne
bajé las persianas
Cierra la puerta
yo soy el misterio
de la emisfera
salgo de mi esfera
si lo logro
es que esta muerto
Cuanto más dura es la lucha
Cuanto mejor sea la victoria
estoy vestido de negro
tengo un corazon de ebano
me siento como un angel caido
En un ambiente oscuro
sonrío por costumbre
Desde que perdí mis alas