| J’suis dans ta zone, dis-moi où tu es
| Estoy en tu zona, dime dónde estás
|
| J’ai tout ton temps pour le reste du weekend
| Tengo todo tu tiempo para el resto del fin de semana.
|
| Rejoins-moi seulement si t’es OK
| Únete a mí solo si estás bien
|
| Ne me laisse pas finir seul cette bouteille
| No me dejes terminar esta botella solo
|
| Rien que la night, rien que la night
| Solo la noche, solo la noche
|
| J’la verrai rien que la night
| La veré solo por la noche.
|
| Elle veut tiser sur tout le sky
| Ella quiere tejer todo el cielo
|
| J’suis à toi jusqu’au lever du soleil
| soy tuyo hasta el amanecer
|
| J’t’attends de pied ferme, je suis à l’hôtel
| Te espero con firmeza, estoy en el hotel
|
| Chambre numéro 667, ne me laisse pas finir seul ce joint d’zeb
| Habitación número 667, no me dejes terminar este idiota solo
|
| Rien que la night, rien que la night
| Solo la noche, solo la noche
|
| J’la côtoie rien que la night
| la veo solo de noche
|
| Elle veut tirer sur le kamas
| Ella quiere disparar a los kamas.
|
| Où tu es? | ¿Donde estas? |
| J’suis pas loin d’chez toi
| no estoy lejos de ti
|
| Pas loin d’où j’t’ai déposé l’autre fois
| No muy lejos de donde te dejé la otra vez
|
| Après notre sortie en boîte, j’ai reconnu l’quartier et j’ai pensé à oit
| Después de nuestra noche de fiesta, reconocí el barrio y pensé dónde
|
| Cesse de m’envoyer des snaps où tu t’doigtes
| Deja de enviarme instantáneas donde te tocas a ti mismo
|
| Pour me rejoindre, c’est la première à droite
| Para acompañarme, es el primero a la derecha
|
| J’ai d’la tise et d’la hiya, tous les albums d’Aaliyah
| Tengo tise y hiya, todos los álbumes de Aaliyah
|
| J’te fais l’inventaire de ce qu’il y a
| Voy a hacer un inventario de lo que hay
|
| Y a quoi d’se mettre bien: hallelujah
| Hay que ponerse bien: aleluya
|
| Sous tes faux petits airs de jeune fille sage
| Debajo de tu apariencia de niña buena falsa
|
| Se cache le caractère d’une biatch
| Ocultando el carácter de una biatch
|
| Et j’suis sous la plage comme un coquillage
| Y estoy debajo de la playa como una concha marina
|
| Rejoins le septième ciel, sixième étage
| Alcanza el séptimo cielo, sexto piso
|
| J’suis dans ta zone, dis-moi où tu es
| Estoy en tu zona, dime dónde estás
|
| J’ai tout ton temps pour le reste du weekend
| Tengo todo tu tiempo para el resto del fin de semana.
|
| Rejoins-moi seulement si t’es OK
| Únete a mí solo si estás bien
|
| Ne me laisse pas finir seul cette bouteille
| No me dejes terminar esta botella solo
|
| Rien que la night, rien que la night
| Solo la noche, solo la noche
|
| J’la verrai rien que la night
| La veré solo por la noche.
|
| Elle veut tiser sur tout le sky
| Ella quiere tejer todo el cielo
|
| J’suis à toi jusqu’au lever du soleil
| soy tuyo hasta el amanecer
|
| J’t’attends de pied ferme, je suis à l’hôtel
| Te espero con firmeza, estoy en el hotel
|
| Chambre numéro 667, ne me laisse pas finir seul ce joint d’zep
| Habitación número 667, no me dejes terminar este porro solo
|
| Rien que la night, rien que la night
| Solo la noche, solo la noche
|
| J’la côtoie rien que la night
| la veo solo de noche
|
| Elle veut tirer sur le kamas
| Ella quiere disparar a los kamas.
|
| Grimpe dans la ride, fais c’que tu m’disais sur Insta
| Súbete al paseo, haz lo que me dijiste en Insta
|
| Profite de l’instant, demain matin on ne se reverra pas
| Disfruta el momento, mañana por la mañana no nos volveremos a ver
|
| Ce soir c’est ta night, la journée c’est tout pour la maille
| Esta noche es tu noche, el día es todo para la malla
|
| On s’verra rien que la night, volets fermés sur fenêtre de mon âme
| Solo nos veremos de noche, persianas cerradas en la ventana de mi alma
|
| J’suis sur la demi-lune avec mes trafiquants
| Estoy en la media luna con mis traficantes
|
| Toi, t’as pas froid aux yeux, tu trouves ça excitant
| Tú, no eres tímido, lo encuentras emocionante
|
| T’aimes quand ça parle de monnaie, de trafiquants
| Te gusta cuando habla de dinero, traficantes
|
| Tellement d'étoiles dans tes yeux au vue d’la street
| Tantas estrellas en tus ojos a la vista de la calle
|
| Quitte à t'échapper par le balcon
| Incluso si eso significa escapar por el balcón
|
| Tu fuis ton mal Ok
| Huyes de tu dolor Ok
|
| Mais t’auras mal au cœur si tu t’attaches
| Pero te enfermarás del estómago si te apegas
|
| Au que-mè, qui t’feras tourner la tête
| Au que-mè, quien hará que tu cabeza dé vueltas
|
| Tant de phrases, oklm, juste pour te foudroyer
| Tantas oraciones, oklm, solo para arruinarte
|
| On n’se verra que la night, on n’se verra que la night jamais à jeun
| Solo nos veremos de noche, solo nos veremos de noche, nunca en ayunas.
|
| J’arrive au tel-hô prends la carte, on jouera au sutra-Kama never à jeun
| llego al tel-hô toma la carta, jugaremos sutra-kama nunca con el estómago vacío
|
| Chacune de mes visites est à risque
| Cada una de mis visitas está en riesgo
|
| Ça t’empêchera pas d’graille ton tarif
| Eso no impedirá que tomes tu precio
|
| Mais copine restons réalistes, entre toi et moi y a aucun avenir
| Pero chica, seamos realistas, entre tú y yo no hay futuro
|
| J’suis dans ta zone, dis-moi où tu es
| Estoy en tu zona, dime dónde estás
|
| J’ai tout ton temps pour le reste du weekend
| Tengo todo tu tiempo para el resto del fin de semana.
|
| Rejoins-moi seulement si t’es OK
| Únete a mí solo si estás bien
|
| Ne me laisse pas finir seul cette bouteille
| No me dejes terminar esta botella solo
|
| Rien que la night, rien que la night
| Solo la noche, solo la noche
|
| J’la verrai rien que la night
| La veré solo por la noche.
|
| Elle veut tiser sur tout le sky
| Ella quiere tejer todo el cielo
|
| J’suis à toi jusqu’au lever du soleil
| soy tuyo hasta el amanecer
|
| J’t’attends de pied ferme, je suis à l’hôtel
| Te espero con firmeza, estoy en el hotel
|
| Chambre numéro 667, ne me laisse pas finir seul ce joint d’zep
| Habitación número 667, no me dejes terminar este porro solo
|
| Rien que la night, rien que la night
| Solo la noche, solo la noche
|
| J’la côtoie rien que la night
| la veo solo de noche
|
| Elle veut tirer sur le kamas | Ella quiere disparar a los kamas. |