Traducción de la letra de la canción Bonbon à la menthe - Jok'air, Mallaury

Bonbon à la menthe (original)

J’ai dit à cette fille: «Tu m’manques», elle m’a dit qu’y’a pas d’argent dans
les sentiments
Que ça n’remplit pas le compte en banque, qu’elle n’a plus confiance car les
hommes mentent
Mais qu’avec moi, c’est différent, si j’joue avec elle, j’dois lui dire
maint’nant
Elle aime me sentir sur sa langue car j’suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
Bébé, t’auras tout c’que tu demandes, ton pouvoir se trouve entre tes jambes
Mon pouvoir se trouve dans mon argent, pour l’savoir, pas b’soin d'être
intelligent
Certains pour toi pourraient braquer la diligence
Ton p’tit cœur ne sera jamais indulgent, par l’passé, t’as été déçue par les
gens
J’ai passé tout l'été à té-chan, à part ça, j’ai rien fait d’bien méchant
J’ai couru après ma chance, toi, pendant mon absence, combien d’mecs sont
rentrés dans ta chambre?
Fais tomber ta robe Yves-Saint-Laurent, j’veux voir tes bretelles rouler sur
tes hanches
Laisse-moi danser sur ta langue, j’t’en prie, met pas les dents,
prend-moi comme un bonbon à la menthe
J’ai dit à cette fille: «Tu m’manques», elle m’a dit qu’y’a pas d’argent dans
les sentiments
Que ça n’remplit pas le compte en banque, qu’elle n’a plus confiance car les
hommes mentent
Mais qu’avec moi, c’est différent, si j’joue avec elle, j’dois lui dire
maint’nant
Elle aime me sentir sur sa langue car j’suis frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
À la menthe, j’rafraichis sa langue, la température augmente
Bébé, t’auras tout c’que tu demandes, ton pouvoir se trouve dans ton argent
Mon pouvoir se trouve entre mes jambes, pour l’savoir, pas b’soin d'être
intelligente
Certaines pour toi pourraient avoir leur indépendance
Tu l’sais qu’le mot «amour"rime avec «souffrance», je veux pas qu’tes douleurs
à l’abdomen recommencent
J’ai claqué toute ma monnaie sur les Champs, à part ça, j’ai rien fait d’bien
méchant
J’t’en prie, cesse tes reproches, j’bois pendant ton absence tant qu’j’ai pas
fait preuve d’abstinence
Épargne-moi des «Je t’aime», des «Tu me manques», je t’apprécie,
je n’veux pas qu’tu me mentes
Viens danser sur ma langue, ça fait longtemps que j’t’attends, fais de moi ton
bonbon à la menthe
Ce mec m’a dit qu’j’lui manque, j’lui ai dit: «Y'a pas d’argent dans les
sentiments»
Que ça n’remplit pas le compte en banque, j’n’ai plus confiance car les hommes
mentent
Mais qu’avec lui, c’est différent, s’il joue avec moi, qu’il m’le dise
maint’nant
J’veux le sentir sur ma langue, il est frais comme un bonbon à la menthe
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
À la menthe, rafraichis ma langue, la température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente
La température augmente

Bonbon à la menthe (traducción)

Le dije a esta chica: "Te extraño", me dijo que no hay dinero en
los sentimientos
Que no llena la cuenta del banco, que ya no tiene confianza porque la
los hombres mienten
Pero conmigo es diferente, si juego con ella, tengo que decirle
ahora
A ella le gusta sentirme en su lengua porque estoy fresco como una menta
Con menta le refresco la lengua, sube la temperatura
Con menta le refresco la lengua, sube la temperatura
Con menta le refresco la lengua, sube la temperatura
Con menta le refresco la lengua, sube la temperatura
Bebé, tendrás todo lo que pidas, tu poder está entre tus piernas
Mi poder está en mi dinero, para saberlo, no hay necesidad de ser
inteligente
Algunos para ti podrían dirigir la diligencia
Tu corazoncito nunca será indulgente, en el pasado te ha decepcionado el
gente
Pasé todo el verano en té-chan, aparte de eso, no hice nada tan malo.
Corrí tras mi suerte, tú, mientras yo no estaba, ¿cuántos tipos hay?
de vuelta a tu habitación?
Suelta tu vestido de Yves-Saint-Laurent, quiero ver tus tirantes rodar
tus caderas
Déjame bailar en tu lengua, por favor no pongas tus dientes,
Tómame como una menta
Le dije a esta chica: "Te extraño", me dijo que no hay dinero en
los sentimientos
Que no llena la cuenta del banco, que ya no tiene confianza porque la
los hombres mienten
Pero conmigo es diferente, si juego con ella, tengo que decirle
ahora
A ella le gusta sentirme en su lengua porque estoy fresco como una menta
Con menta le refresco la lengua, sube la temperatura
Con menta le refresco la lengua, sube la temperatura
Con menta le refresco la lengua, sube la temperatura
Con menta le refresco la lengua, sube la temperatura
Cariño, obtendrás todo lo que pidas, tu poder está en tu dinero
Mi poder está entre mis piernas, para saberlo, no hay necesidad de ser
inteligente
Algunos para ti pueden tener su independencia
Sabes que la palabra "amor" rima con "sufrimiento", no quiero tu dolor
en el abdomen empezar de nuevo
Gasté todo mi cambio en los Champs, aparte de eso, no hice nada bueno
malo
Por favor, deja de reprocharme, bebo durante tu ausencia mientras no lo haya hecho.
practica la abstinencia
Ahórrame "te amo", "te extraño", te aprecio,
no quiero que me mientas
Ven a bailar en mi lengua, hace mucho que te espero, hazme tu
caramelo de menta
Ese negro me dijo que me extraña, dije: 'No hay dinero en ellos
sentimientos"
Que no llena la cuenta del banco, ya no tengo confianza porque los hombres
mentir
Pero que con él es diferente, si juega conmigo, que me lo diga.
ahora
Quiero sentirlo en mi lengua, es fresco como un caramelo de menta
Menta, refresca mi lengua, la temperatura sube
Menta, refresca mi lengua, la temperatura sube
Menta, refresca mi lengua, la temperatura sube
Menta, refresca mi lengua, la temperatura sube
la temperatura aumenta
la temperatura aumenta
la temperatura aumenta
la temperatura aumenta
la temperatura aumenta
la temperatura aumenta