Traducción de la letra de la canción Un cœur c'est fragile - Jok'air

Un cœur c'est fragile (original)

Qui se lassera en premier entre nous deux
Qui osera siffler la fin du jeu
Les histoires d’amour en vrai c’est malheureux
Quand vient la fin c’est souvent douloureux
On se fait mal quand on joue avec le feu
Au final on a jamais ce qu’on veux
Autant ne rien vouloir
Pour ne pas se décevoir quand on se dira au-revoir
Quand on se dira bye bye
Quand on se dira (aie aie)
Qui faudra qu’on s’en aille
Tant que tout va bien profitons
De se projeter évitons
Chaque jour en plus avec toi
Pour moi est une victoire
N’allons pas trop vite bébé attendons
Allons y tranquille les deux mains sur le guidon
Un coeur c’est fragile faut faire attention
Tu peux me le detruire sans en avoir l’attention
Allons y tranquille les deux mains sur le guidon
Un coeur c’est fragile faut faire attention
Je peux te le detruire sans en avoir l’attention
Je nique mes poumons à cause des clopes
Mon cerveau à cause des drogues
Mon foie à cause de l’alcool
Me bousille la santé je fait du mal à mon corps
Ne joue pas avec ce qui me reste
Laisse mon coeur là où il est
T’es pressée d’en saigné
J’ai mis du tant à le soigner
Je ne crois pas être le premier
À qui tu déclare tes sentiments
À qui tu donnes des petits surnoms mignons
À qui tu penses quand tu te vois maman
Comment se fait-il qu’une fille comme toi soie seule
Et qu’elle s’intéresse à moi
Je suis en train de kiffer sa mère
Roulons doucement
N’allons pas trop vite bébé attendons
Allons y tranquille les deux mains sur le guidon
Un coeur c’est fragile faut faire attention
Tu peux me le detruire sans en avoir l’attention
Allons y tranquille les deux mains sur le guidon
Un coeur c’est fragile faut faire attention
Je peux te le detruire sans en avoir l’attention

(traducción)

¿Quién se cansará primero entre los dos?
¿Quién se atreverá a pitar el final del partido?
Las verdaderas historias de amor son desafortunadas.
Cuando llega el final, a menudo es doloroso
Nos hacemos daño cuando jugamos con fuego
Al final nunca conseguimos lo que queremos
Bien podría querer nada
Para que no nos decepcionemos al despedirnos
Cuando decimos adiós
Cuando nos decimos (ay, ay)
a quien tendremos que ir
Mientras esté bien, disfrutemos
De proyectar evitemos
cada dia mas contigo
Para mi es una victoria
No vayamos demasiado rápido bebé, esperemos
Vamos tranquilos con las dos manos en el manubrio
Un corazón es frágil, ten cuidado
Puedes destruirlo por mí sin tener la atención.
Vamos tranquilos con las dos manos en el manubrio
Un corazón es frágil, ten cuidado
Puedo destruirlo por ti sin tener la atención
Me follo los pulmones por los maricas
Mi cerebro de las drogas
Mi higado por el alcohol
Arruinar mi salud lastimé mi cuerpo
No juegues con lo que me queda
Deja mi corazón donde está
Tienes prisa por sangrar
Tardé tanto en curarlo
no creo que sea el primero
¿A quién le cuentas tus sentimientos?
¿A quién le das lindos apodos?
en quien piensas cuando te ves mama
¿Cómo es que una chica como tú está sola?
y ella esta interesada en mi
me gusta su madre
conduzcamos despacio
No vayamos demasiado rápido bebé, esperemos
Vamos tranquilos con las dos manos en el manubrio
Un corazón es frágil, ten cuidado
Puedes destruirlo por mí sin tener la atención.
Vamos tranquilos con las dos manos en el manubrio
Un corazón es frágil, ten cuidado
Puedo destruirlo por ti sin tener la atención