Traducción de la letra de la canción The Day the Internet Died - Kraków Loves Adana

The Day the Internet Died (original)

What if the internet
Closed its gates at midnight
We’d have to take a look
At each other
For the first time
Would we be tempted to say nothing
Or have nothing left to say
Sitting awkwardly in silence
Doesn’t matter anyway
Cause what we lack in empathy
We’ll make up with apathy
What we lack in empathy
We’ll make up with apathy
Oh believe me I’d betray my blood
With a flesh deep paper cut
For a deeply cleansing flood
Wash the guilt away for once
I feel the urge to be reborn
To forget the world we mourn
Oh, this fever is like Rome
Everything leads right back to it
And what we lack in empathy
We’ll make up with apathy
What we lack in empathy
We’ll make up with apathy
I’ve got a bad taste in my mouth
Since the internet went out
Maybe I’ll write you a letter
Oh I’m trying to get better
Better…
Better…
I try to get better
Better…
Better…
One day I’ll get better

The Day the Internet Died (traducción)

¿Qué pasa si Internet
Cerró sus puertas a la medianoche
Tendríamos que echar un vistazo
El uno al otro
Por primera vez
¿Estaríamos tentados a no decir nada?
O no tener nada más que decir
Sentado torpemente en silencio
no importa de todos modos
Porque lo que nos falta en empatía
Nos reconciliaremos con la apatía
Lo que nos falta en empatía
Nos reconciliaremos con la apatía
Oh, créeme, traicionaría mi sangre
Con un corte de papel profundo en la carne
Para una inundación de limpieza profunda
Lava la culpa por una vez
Siento las ganas de renacer
Para olvidar el mundo que lloramos
Oh, esta fiebre es como Roma
Todo conduce directamente a eso.
Y lo que nos falta de empatía
Nos reconciliaremos con la apatía
Lo que nos falta en empatía
Nos reconciliaremos con la apatía
tengo mal sabor de boca
Desde que se cortó internet
Tal vez te escriba una carta
Oh, estoy tratando de mejorar
Mejor…
Mejor…
trato de mejorar
Mejor…
Mejor…
Un día mejoraré