Traducción de la letra de la canción Settle Down - Kranium

Settle Down (original)

Mommy, yuh tink it too young fi get married now?
A who a tell you fi do that?
No, mi just a ask yuh
It nuh mek nuh sense inna yuh young days
It nuh good fi run up and down anyting can happen, yuh need security
Alright
Mama seh mi cyaa tame (Mmm)
Like clothes weh yuh wear every time different, gyal yuh waan change (Mmm)
She nuh waan meet nuh odda girl now, it a get to strange (Mmm)
This time you have one inna yuh Benz, next one inna yuh Range (mmm)
Aah, ah, open yuh ears
Alright, Kemar
Sekkle down, sekkle down now
You’re not getting any younger (Yuh need security)
No sah, Kemar
Sekkle down, sekkle down now
You’re not getting any younger
Sekkle down now
No sah
Mama man youngin' and gunnin'
Streets I’m runnin', I’m fun
Every gyal bring it and come
Gyal dem weh pierce up dem tongue
Breast long a grung, grip it up just like my gun
Mama
I can’t see myself with one girl in this world right now (Yuh hear weh mi seh?)
No sah, stick bruk inna mi ears
Sekkle down, sekkle down now
You’re not getting any younger (Sekkle down)
Mmm
Sekkle down, sekkle down now (Down)
You ain’t getting no younger (Down, down, down, down)
No, no, no
Who nuh hear must feel
And I know which one is real
No, a mother never lies to her child
You better make it worth her while
I’m tellin' you
Sekkle down, sekkle down, sekkle down
You ain’t getting no younger
Kemar, yuh hear, I tell you
Sekkle down before it gets too late
Real women won’t wait
If yuh feel like yuh find somebody weh yuh see all go mek yuh life comfortable
Of course you shuda grab on to dem, you might never see dem again
Yuh see wap’m to yuh

(traducción)

Mami, ¿crees que eres demasiado joven para casarte ahora?
¿Quién te ha dicho que hagas eso?
No, solo te pregunto
Es nuh mek nuh sense inna tus días jóvenes
Es bueno subir y bajar cualquier cosa puede pasar, necesitas seguridad
Bien
Mama seh mi cyaa domar (Mmm)
Como la ropa que usas cada vez diferente, gyal yuh waan change (Mmm)
ella no quiere conocer a nuh odda girl ahora, se vuelve extraño (mmm)
Esta vez tienes uno inna yuh Benz, el siguiente inna yuh Range (mmm)
Aah, ah, abre tus oídos
Muy bien, Kemar
Descansa, baja ahora
No te estás volviendo más joven (Yuh necesitas seguridad)
No sah, Kemar
Descansa, baja ahora
No te estás volviendo más joven
Descansa ahora
no sah
Mamá hombre joven y disparando
Calles por las que estoy corriendo, soy divertido
Cada chica tráelo y ven
Gyal dem weh perforar la lengua dem
Pecho largo y gruñido, agárralo como mi arma
Mamá
No puedo verme con una chica en este mundo en este momento (¿Yuh escuchas weh mi seh?)
No sah, pega bruk en mis oídos
Descansa, baja ahora
No te estás volviendo más joven (Sekkle down)
Mmm
Siéntese hacia abajo, siéntese hacia abajo ahora (Abajo)
No te estás volviendo más joven (Abajo, abajo, abajo, abajo)
No no no
Quien nuh oye debe sentir
Y sé cuál es real
No, una madre nunca le miente a su hijo
Será mejor que hagas que valga la pena
te lo digo
Sekkle abajo, sekkle abajo, sekkle abajo
No te estás volviendo más joven
Kemar, oye, te digo
Descansa antes de que sea demasiado tarde
Las mujeres reales no esperarán
Si sientes que encuentras a alguien que veas que todo va bien, tu vida es cómoda
Por supuesto que debes agarrarlos, es posible que nunca los vuelvas a ver.
Yuh ve wap'm to yuh