Traducción de la letra de la canción Can't Believe - Kranium, Ty Dolla $ign, WizKid

Can't Believe (original)

When me touch down
Bed a bruk down
Inna late night, me and her locked down
Shift her draws to the side, ride the shotgun
Mhmm
Inna me dark glass, cut-off shorts, Clarks well clean…
Touch the road with mi bloodclaat team
See a gyal deh pon a corner a cry and a scream
You know say the boss haffi intervene
She say, her man nah give her the time
So, of course, you know say, me go give her the whine
Now she say how me is a one of a kind
And that’s how she became mine
And see it deh
Can’t believe I, him can’t believe I
Take him girl away from him, oh God
Can’t believe I, him can’t believe I
Take him girl away from him, oh God
She want a rich nigga, not a broke one
She a boss too, she get her own money
Slim thicky with her booty and she know a nigga love that shit
I love that shit
She got a man, oh well, I’m like so what?
What that nigga got to do with us?
When we’re lost in the moment
And I’m deep in your ocean
I bet he can’t believe that!
Him can’t believe I, can’t believe I
Take him girl away from him, oh God
Can’t believe I, him can’t believe I
Take him girl away from him, oh God
Now the whole place a talk 'bout the youth from New York that give her the
sparks
Inna me straight jeans pants and me Wallabee Clarks
The boy say, how me nuh inna him class?
True, him a give her all of the money in the world
Him never know say he woulda lose him girl to a regular youth
Weh a give her all the time, and plus she say, me well cute
And see it deh
Him can’t believe I, can’t believe I
Take him girl away from him, oh God
Can’t believe I, him can’t believe I
Take him girl away from him, oh God
My gyal, come give me likkle whine so
Give me likkle whine so
Give me whine so
Give me whine so, give me whine so
My gyal, come give me likkle whine so
Give me likkle whine so
Give me whine so
Show me love, gyal, free your mind
Give me likkle whine and I’ma make you mine
Yup!
Pretty gyal, I’ll make you mine
I know you didn’t come alone, that’s why you’re really shy
Baby girl, come free your mind
Many love to give, I wanna hold you tight
Baby girl, I’ll hold you tight
I wanna squeeze, wanna tease, wanna please, wanna please
Baby girl, I want it one more time
Yup!
Him can’t believe I, can’t believe I
Take him girl away from him, oh God
Can’t believe I, him can’t believe I
Take him girl away from him, oh God

(traducción)

Cuando yo aterrice
Cama un bruk abajo
Inna tarde en la noche, ella y yo encerrados
Cambia sus sorteos a un lado, monta la escopeta
Mmmm
Inna me vidrio oscuro, shorts recortados, Clarks bien limpios…
Toca la carretera con mi equipo bloodclaat
Ver un gyal deh pon una esquina un llanto y un grito
Sabes decir que el jefe tiene que intervenir
Ella dice, su hombre no le da tiempo
Entonces, por supuesto, ya sabes, di, yo voy a darle el gemido
Ahora ella dice que yo soy único
Y así fue como ella se volvió mía
Y verlo deh
No puedo creer que yo, él no puede creer que yo
Llévatelo niña lejos de él, oh Dios
No puedo creer que yo, él no puede creer que yo
Llévatelo niña lejos de él, oh Dios
Ella quiere un negro rico, no uno quebrado
Ella también es jefa, obtiene su propio dinero
Delgado grueso con su botín y ella sabe que a un negro le encanta esa mierda
me encanta esa mierda
Ella consiguió un hombre, oh bueno, yo soy como ¿y qué?
¿Qué tiene que ver ese negro con nosotros?
Cuando estamos perdidos en el momento
Y estoy en lo profundo de tu océano
¡Apuesto a que no puede creer eso!
Él no puede creer que yo, no puedo creer que yo
Llévatelo niña lejos de él, oh Dios
No puedo creer que yo, él no puede creer que yo
Llévatelo niña lejos de él, oh Dios
Ahora todo el lugar habla sobre los jóvenes de Nueva York que le dan la
chispas
Inna me pantalones vaqueros rectos y yo Wallabee Clarks
El chico dice, ¿cómo yo no estoy en su clase?
Cierto, él le dio todo el dinero del mundo.
Él nunca sabe decir que lo perdería niña a un joven regular
Le damos todo el tiempo, y además ella dice, yo, bueno, lindo
Y verlo deh
Él no puede creer que yo, no puedo creer que yo
Llévatelo niña lejos de él, oh Dios
No puedo creer que yo, él no puede creer que yo
Llévatelo niña lejos de él, oh Dios
Mi gyal, ven dame likkle lloriqueo así
Dame likkle lloriqueo así
Dame lloriqueo así
Dame lloriquear así, dame lloriquear así
Mi gyal, ven dame likkle lloriqueo así
Dame likkle lloriqueo así
Dame lloriqueo así
Muéstrame amor, chica, libera tu mente
Dame likkle lloriqueo y te haré mía
¡Sí!
Pretty gyal, te haré mía
Sé que no viniste solo, por eso eres muy tímido
Nena, ven a liberar tu mente
Mucho amor para dar, quiero abrazarte fuerte
Nena, te abrazaré fuerte
Quiero apretar, quiero provocar, quiero complacer, quiero complacer
Nena, lo quiero una vez más
¡Sí!
Él no puede creer que yo, no puedo creer que yo
Llévatelo niña lejos de él, oh Dios
No puedo creer que yo, él no puede creer que yo
Llévatelo niña lejos de él, oh Dios