Traducción de la letra de la canción Comfortable - Bebe Rexha, Kranium

Comfortable (original)

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
When was the last time that you called me beautiful?
I don’t need to hear it, but it’d be nice to know
And I don’t remember the last time I got off on ya
'Cause you get off on me, but I get off alone
You better give it to me when I want it
I shouldn’t have to ask for it
Give it to me when I want it
Yeah, yeah
So baby, tell me why you never buy me flowers no more?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
You nuh see seh mi a try
Please give mi a bly
Fi be di man weh me that suppose fi be
I can’t buy you a gift every single day
Baby trust mi, it a get to mi
You nuh see seh mi a try
Please give mi a blight
Fi be di man weh me that suppose fi be
I can’t buy you a gift every single day
Baby trust mi, it a get to mi
I treat you so damn good, yet you can’t see it
Worryin' 'bout things I haven’t done lately, yeah
Why you never buy me flowers no more?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (that's true)
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
Yeah, you’re getting a talk now
Boy, you better get it back now
Step it up, or you’re gonna have to step out right now
Better show me what you got now
Give me love, give me life
Better give it to me when I want it
I shouldn’t have to ask for it
Give it to me when I want it
Yeah, yeah
So baby, tell me why you never buy me flowers no more?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable
Why you never wanna open my door?
You’re getting comfortable
You’re getting too comfortable, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You’re getting too comfortable, comfortable
Yeah, I bought you roses (I did)
Do all the things I’m supposed to do (open your eyes, baby)
Yeah, nothing that I do is good enough for you (oh, girl)
Baby, what you putting me through?

Comfortable (traducción)

Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
¿Cuándo fue la última vez que me llamaste hermosa?
No necesito escucharlo, pero sería bueno saberlo.
Y no recuerdo la última vez que me bajé contigo
Porque te excitas conmigo, pero me excita solo
Será mejor que me lo des cuando lo quiera
No debería tener que pedirlo
Dámelo cuando yo quiera
Sí, sí
Entonces cariño, dime por qué nunca más me compras flores?
te estás poniendo cómodo
Te estás poniendo demasiado cómodo
¿Por qué nunca quieres abrir mi puerta?
te estás poniendo cómodo
Te estás poniendo demasiado cómodo, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Te estás poniendo demasiado cómodo, cómodo
Tu nuh ves seh mi a intentar
Por favor, dale mi ably
Fi be di man weh me that supone fi be
No puedo comprarte un regalo todos los días
Bebé confía en mi, es un llegar a mi
Tu nuh ves seh mi a intentar
Por favor, dale a mi una plaga
Fi be di man weh me that supone fi be
No puedo comprarte un regalo todos los días
Bebé confía en mi, es un llegar a mi
Te trato tan malditamente bien, pero no puedes verlo
Preocupándome por cosas que no he hecho últimamente, sí
¿Por qué nunca más me compras flores?
te estás poniendo cómodo
Te estás poniendo demasiado cómodo
¿Por qué nunca quieres abrir mi puerta?
te estás poniendo cómodo
Te estás poniendo demasiado cómodo, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Te estás poniendo demasiado cómodo, cómodo
Oh, sí, sí, sí, sí, sí (eso es verdad)
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Te estás poniendo demasiado cómodo, cómodo
Sí, estás recibiendo una charla ahora
Chico, será mejor que lo recuperes ahora
Da un paso adelante, o tendrás que salir ahora mismo
Mejor muéstrame lo que tienes ahora
Dame amor, dame vida
Mejor dámelo cuando yo quiera
No debería tener que pedirlo
Dámelo cuando yo quiera
Sí, sí
Entonces cariño, dime por qué nunca más me compras flores?
te estás poniendo cómodo
Te estás poniendo demasiado cómodo
¿Por qué nunca quieres abrir mi puerta?
te estás poniendo cómodo
Te estás poniendo demasiado cómodo, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Te estás poniendo demasiado cómodo, cómodo
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí, sí, sí
Te estás poniendo demasiado cómodo, cómodo
Sí, te compré rosas (lo hice)
Haz todas las cosas que se supone que debo hacer (abre los ojos, bebé)
Sí, nada de lo que hago es lo suficientemente bueno para ti (oh, niña)
Cariño, ¿por qué me estás haciendo pasar?