Traducción de la letra de la canción Lion with Eagle Wings - Kreator

Lion with Eagle Wings (original)

Watch the mortals from above
As they destroy everything they love
And all the faces without names
Devoured into the roaring flames
Burn in flames
Through the clouds I’m diving over Babylonian fields
Below the stars, beyond material dreams
Manifest my independence this is true belief
This nightmare they call life is not for me
This is my time this is my fight
In bareness darker than the night
An alloy of conflict and strife
Nothing can touch me as I fly, fly
I fly on a lion with eagle wings
Up into the black sky
On a lion with eagle wings
See me fly on a lion with eagle wings
High above in the sky
On the lion with eagle wings
I live my life with no regrets, in perfect harmony
From waters I emerge, on the first beast
Under tyrant’s whip they live a life in slavery
As elders mourn a youth they can’t relive
This is my time this is my fight
In bareness darker than the night
A sea of tears, conflicts and strife
It now means nothing as I fly, fly
I fly on a lion with eagle wings
Up into the black sky
On a lion with eagle wings
See me fly on a lion with eagle wings
High above in the sky
On the lion with eagle wings
Far from above I’m watching a hell with no end
A nightmare unfolds never to escape me again
A skeletal field where flowers will never cohere
Spiral downwards into the dust of flesh and fear
I fly on a lion with eagle wings
Up into the black sky
On a lion with eagle wings
See me fly on a lion with eagle wings
High above in the sky
On the lion with eagle wings

Lion with Eagle Wings (traducción)

Mira a los mortales desde arriba
Mientras destruyen todo lo que aman
Y todas las caras sin nombres
Devorado por las llamas rugientes
Arder en llamas
A través de las nubes estoy buceando sobre campos babilónicos
Debajo de las estrellas, más allá de los sueños materiales
Manifiesto mi independencia esta es la verdadera creencia
Esta pesadilla que llaman vida no es para mi
este es mi tiempo esta es mi lucha
En la desnudez más oscura que la noche
Una aleación de conflicto y lucha
Nada puede tocarme mientras vuelo, vuelo
Vuelo en un león con alas de águila
Arriba en el cielo negro
En un león con alas de águila
Mírame volar sobre un león con alas de águila
Muy por encima en el cielo
Sobre el león con alas de águila
Vivo mi vida sin remordimientos, en perfecta armonía
De las aguas emerjo, sobre la primera bestia
Bajo el látigo del tirano viven una vida en la esclavitud
Mientras los ancianos lloran a un joven que no pueden revivir
este es mi tiempo esta es mi lucha
En la desnudez más oscura que la noche
Un mar de lágrimas, conflictos y luchas
Ahora no significa nada mientras vuelo, vuelo
Vuelo en un león con alas de águila
Arriba en el cielo negro
En un león con alas de águila
Mírame volar sobre un león con alas de águila
Muy por encima en el cielo
Sobre el león con alas de águila
Lejos de arriba estoy viendo un infierno sin fin
Una pesadilla se desarrolla para no volver a escaparme
Un campo esquelético donde las flores nunca se unirán
Espiral hacia abajo en el polvo de la carne y el miedo
Vuelo en un león con alas de águila
Arriba en el cielo negro
En un león con alas de águila
Mírame volar sobre un león con alas de águila
Muy por encima en el cielo
Sobre el león con alas de águila