Traducción de la letra de la canción Concrete Love - Kristin Kontrol

Concrete Love (original)

Can we just talk like we are friends?
Can we not pretend we’re too cool?
What would you say to me anyway?
If we stop caring how it plays
This concrete love drags me down
I’m up here to my heart
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
This concrete love is bringing me down
But I still want you around
Talk to you
Somebody else should have picked up the fall
Can’t you see what you need
Can’t you just complete
Don’t you want some honesty
This concrete love drags me down
I’m up here to my heart
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
So tell me, do you live to love me?
Or could it be that you would rather live it up?
This concrete love is bringing me down
But I still want you around
This concrete love is bringing me down
But I still want you around

Concrete Love (traducción)

¿Podemos hablar como si fuéramos amigos?
¿No podemos fingir que somos demasiado geniales?
¿Qué me dirías de todos modos?
Si deja de importarnos cómo juega
Este amor concreto me arrastra hacia abajo
Estoy aquí arriba en mi corazón
Así que dime, ¿vives para amarme?
¿O podría ser que prefieres vivirlo?
Así que dime, ¿vives para amarme?
¿O podría ser que prefieres vivirlo?
Este amor concreto me está derribando
Pero todavía te quiero cerca
Hablar con usted
Alguien más debería haber recogido la caída
¿No ves lo que necesitas?
¿No puedes simplemente completar
¿No quieres un poco de honestidad?
Este amor concreto me arrastra hacia abajo
Estoy aquí arriba en mi corazón
Así que dime, ¿vives para amarme?
¿O podría ser que prefieres vivirlo?
Así que dime, ¿vives para amarme?
¿O podría ser que prefieres vivirlo?
Este amor concreto me está derribando
Pero todavía te quiero cerca
Este amor concreto me está derribando
Pero todavía te quiero cerca