Traducción de la letra de la canción Skin Shed - Kristin Kontrol

Skin Shed (original)

Skin shed on the radio
And I’ve bled over telephone
(I know you’re scared)
Skin shed on the radio
(c'mon and cut me)
And I’ve bled over telephone
(c'mon and you’ll see)
What does this life leave unscathed
And how much heartbreak can you take
I peel my skin down to the bone
I am no good when I’m alone
Skin shed on the radio
(c'mon and cut me)
And I’ve bled over telephone
(c'mon and you’ll see)
Living so much on a prayer
The self dissipates in air
Is my voice really this soft
So ephemeral it’s lost
(I know it’s hard)
Skin shed on the radio
(c'mon and cut me)
And I’ve bled over telephone
(c'mon and you’ll see)
There’s always something stopping me
From getting to you
Skin shed on the radio
(Just like Stevie said)
And I’ve bled over telephone
(Just like Nina Simone said)

(traducción)

Piel derramada en la radio
Y he sangrado por teléfono
(Sé que tienes miedo)
Piel derramada en la radio
(vamos y córtame)
Y he sangrado por teléfono
(vamos y verás)
Que deja esta vida ilesa
¿Y cuánta angustia puedes soportar?
me pelo la piel hasta el hueso
No soy bueno cuando estoy solo
Piel derramada en la radio
(vamos y córtame)
Y he sangrado por teléfono
(vamos y verás)
Vivir tanto en una oración
El yo se disipa en el aire
¿Es mi voz realmente tan suave?
Tan efímero que se ha perdido
(Sé que es duro)
Piel derramada en la radio
(vamos y córtame)
Y he sangrado por teléfono
(vamos y verás)
Siempre hay algo que me detiene
De llegar a ti
Piel derramada en la radio
(Como dijo Stevie)
Y he sangrado por teléfono
(Como dijo Nina Simone)