Traducción de la letra de la canción Smoke Rings - Kristin Kontrol

Smoke Rings (original)

I blow smoke rings around my lover’s eyes
It’s a fancy way for me to say good-bye
And as you sever me from my disguise
I wave and say, «See you around someday.»
See I don’t need change
It just makes me blue
I don’t need change I
L just need to reacquaint myself with you
In spite of all the bullshit of these dog days
Got a club of dead friends, got a general malaise
In spite of all the pain that looms
In the night that blooms
Oh what do you say, is your baby okay?
See I don’t need change
It just makes me blue
I don’t need change I
L just need to reacquaint myself with you
I’ll admit I remember every scene
But It don’t mean a thing
'Til the last flicker of this spark
We’re gonna kill ourselves
To restart our hearts

Smoke Rings (traducción)

Soplo anillos de humo alrededor de los ojos de mi amante
Es una forma elegante para mí de decir adiós.
Y mientras me separas de mi disfraz
Saludo y digo: «Nos vemos algún día».
Mira, no necesito cambio
Solo me pone azul
No necesito cambiar yo
Solo necesito volver a familiarizarme contigo
A pesar de toda la mierda de estos días de perros
Tengo un club de amigos muertos, tengo un malestar general
A pesar de todo el dolor que se avecina
En la noche que florece
Oh, qué dices, ¿está bien tu bebé?
Mira, no necesito cambio
Solo me pone azul
No necesito cambiar yo
Solo necesito volver a familiarizarme contigo
Admito que recuerdo cada escena
Pero no significa nada
Hasta el último parpadeo de esta chispa
nos vamos a suicidar
Para reiniciar nuestros corazones