Traducción de la letra de la canción Drive the Night - Kristin Kontrol

Drive the Night (original)

On a drive up the California coast
My color drained I’m living as a ghost
Took the map into my shaking hands
And slowly Xed out all our plans
Tell me when you last saw me crack a smile
Tell me when your heart became a place of exile
(No I cannot give what I don’t have, it’s impossible)
So we grasp at «some kind of paradise lies just ahead»
If we drive through the night
We just might hit it
I just want to drive straight through
The night with you
Yeah take me home

(traducción)

En un viaje por la costa de California
Mi color se agotó, estoy viviendo como un fantasma
Tomé el mapa en mis manos temblorosas
Y lentamente borramos todos nuestros planes
Dime cuándo me viste por última vez esbozar una sonrisa
Dime cuándo tu corazón se convirtió en un lugar de exilio
(No, no puedo dar lo que no tengo, es imposible)
Así que nos aferramos a «una especie de paraíso se encuentra justo delante»
Si conducimos durante la noche
Podríamos golpearlo
Solo quiero conducir directamente
la noche contigo
Sí, llévame a casa