Traducción de la letra de la canción Light Years - Kristine Elezaj

Light Years (original)

No word from you has got
Me at the edge of my chair
So paralyzed my thoughts
Won’t let me move from here
When you left you told me not to cry
Babe just trust in me That it’s only for a little while
Can’t stop what’s meant to be So I decided that I’d hold on Cause I believe in what you promised
Was it in your plan all along
To leave me stranded
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause It’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away
I sacrifice my sleep
Wishing that you were here
The lies I tell myself
Just to quite my fears
You come home and hold me close
But we can feel the space between
Terrified to say that things are not
The way they used to be So do we carry on in denial
Hurting each other more each day
Thinking if we just stay awhile
We’ll close the distance
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause it’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away
Bridge:
You left I stayed
Because of those promises we made
Abandon us when you went away
Love is out of reach
Your to far gone
Refrain:
Cause it like we’re light years apart
Left me with no signal to trace
All of our connection is lost
You’re 5 trillion miles away
You’re floating away from my heart
Cause it’s like we’re light years apart
You’re 5 trillion miles away

(traducción)

Ninguna palabra tuya ha recibido
Yo al borde de mi silla
Tan paralizado mis pensamientos
No me deja moverme de aquí
Cuando te fuiste me dijiste que no llorara
Cariño, solo confía en mí, que es solo por un rato
No puedo detener lo que debe ser Así que decidí aguantar Porque creo en lo que prometiste
¿Estuvo en tu plan todo el tiempo?
Para dejarme varado
Abstenerse:
Porque es como si estuviéramos a años luz de distancia
Me dejó sin señal para rastrear
Toda nuestra conexión se ha perdido
Estás a 5 billones de millas de distancia
Estás flotando lejos de mi corazón
Porque es como si estuviéramos a años luz de distancia
Estás a 5 billones de millas de distancia
Sacrifico mi sueño
Deseando que estuvieras aquí
Las mentiras que me digo
Solo para calmar mis miedos
Llegas a casa y me abrazas
Pero podemos sentir el espacio entre
Aterrorizado de decir que las cosas no son
La forma en que solían ser Así continuamos en negación
Haciéndonos más daño cada día
Pensando si nos quedamos un rato
cerraremos la distancia
Abstenerse:
Porque es como si estuviéramos a años luz de distancia
Me dejó sin señal para rastrear
Toda nuestra conexión se ha perdido
Estás a 5 billones de millas de distancia
Estás flotando lejos de mi corazón
Porque es como si estuviéramos a años luz de distancia
Estás a 5 billones de millas de distancia
Puente:
te fuiste yo me quede
Por esas promesas que hicimos
Abandonanos cuando te fuiste
El amor está fuera de alcance
Tu demasiado ido
Abstenerse:
Porque es como si estuviéramos a años luz de distancia
Me dejó sin señal para rastrear
Toda nuestra conexión se ha perdido
Estás a 5 billones de millas de distancia
Estás flotando lejos de mi corazón
Porque es como si estuviéramos a años luz de distancia
Estás a 5 billones de millas de distancia