Traducción de la letra de la canción One More Try - Kristine W, Rollo, Sister Bliss

One More Try (original)

Every window in my hometown is empty
And I really don’t know why
And the house you used to live in is cold and fallen down, yeah
And I am tired and I’m weary
And lord those grey skies bring me down
And I came home for just one reason
To find myself in this quiet town, yeah
And I keep thinking, oh I’m thinking time’s been my teacher
I don’t want to leave you
So please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me So please give me one more try
Oh, just give me one more try
One more try
I don’t know where to go for one more try
All the days we spent together doing nothing
It all so seems so long ago
I thought the world turned around without me baby
But I just didn’t know
That I was wrong to go and leave you
To go and leave your world behind
But now time has been my teacher
And now I finally found
I’m thinking time’s been my teacher
I don’t want to leave you
So please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me So please give me one more try
Just give me one more try
One more try
Oh, I don’t know what to do For one more try
Now I’m sitting in my hotel
Watching old films
Doing nothing once again
The difference now is you’re not with me And I’m lonelier than I’ve ever been
And I’ve been thinkin'
Time’s been my teacher
I don’t want to leave you
Please give me one more try
I’m tired and I’m weary but I want you near me Please give me one more try
Just give me one more try
One more try
'cause I don’t know where to go For one more try
(chorus-out)

(traducción)

Cada ventana en mi ciudad natal está vacía
Y realmente no sé por qué
Y la casa en la que solías vivir está fría y caída, sí
Y estoy cansado y estoy cansado
Y señor, esos cielos grises me derriban
Y llegué a casa por una sola razón
Para encontrarme en este pueblo tranquilo, sí
Y sigo pensando, oh, estoy pensando que el tiempo ha sido mi maestro
no quiero dejarte
Así que, por favor, dame una oportunidad más
Estoy cansada y cansada pero te quiero cerca de mí Así que por favor dame una oportunidad más
Oh, solo dame un intento más
Un intento más
No sé a dónde ir para intentarlo una vez más
Todos los días que pasamos juntos sin hacer nada
Todo parece tan lejano
Pensé que el mundo giraba sin mí bebé
Pero yo simplemente no sabía
Que me equivoque al irme y dejarte
Ir y dejar tu mundo atrás
Pero ahora el tiempo ha sido mi maestro
Y ahora finalmente encontré
Estoy pensando que el tiempo ha sido mi maestro
no quiero dejarte
Así que, por favor, dame una oportunidad más
Estoy cansada y cansada pero te quiero cerca de mí Así que por favor dame una oportunidad más
Solo dame un intento más
Un intento más
Oh, no sé qué hacer para un intento más
Ahora estoy sentado en mi hotel
viendo peliculas antiguas
sin hacer nada otra vez
La diferencia ahora es que no estás conmigo y estoy más solo que nunca
Y he estado pensando
El tiempo ha sido mi maestro
no quiero dejarte
Por favor, dame un intento más
Estoy cansada y cansada, pero te quiero cerca de mí. Por favor, dame una oportunidad más.
Solo dame un intento más
Un intento más
porque no sé a dónde ir para intentarlo una vez más
(coro fuera)