Traducción de la letra de la canción Lentokenttäkyyneleet - Kro

Lentokenttäkyyneleet (original)

Kello soi sä sammutat sen
Käännät pään nappaat mun katseen, mä lasken tuntej aamukasteest
Tutkas selkäs ja sun hapset
Kerrankin mua ei vituta noi yläkerran lapset
Sun pitäis nousta, poistaa nää kahleet
Sun vaalee iho on pehmee, nää vaaleet seinät tuntuu ankeilt
Me ollaan ku vankeij, toisensa ranteis kii
Ajatukseni pyörii sun pöyreis lanteis
Eiks me oltu sovittu et näin ei käy
Luulis et oltais opittu et juuri tält se näyttää
Ku kaks kaasuliekkii liittyy
Leikkii, liikkuu, lietsoo, kiihtyy
Pyyhe kainalossa, katsees eksyy peiliin
Yhdes seistiin, se uppos meitsiin
Jaamme lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet
Tuskanhuudot, mykät vikat sanat viiltelee
Lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet
Tuskanhuudot, mykät vikat sanat viiltelee
Kaukana toisista, haukotus polvistaa
Päästin irti sun käsist, ja nyt mä roikun vaan oksista
Sä puhut sun toimista, mä kuuntelen toimistol
Kerro viä vähän sun mekon yksityiskohdista
Kohdattaisko viä unissa, lähettämissä kuvissa
Mä haluun nähä sut niin mul on kaikki nivelet jumissa
Äänes seinästä Seineen, sanat ja tavarat
Sä oot tunkeutunu mun päähän niin kuin asianajaja
Muista valkoiset lakanat, katos palavat salamat
Putosit elämääni niin kuin Helsingin Sanomat
Niin meinaat sä sit siihen jäädä?
Miks must tuntuu aina ku oisin kevätjäällä
Sait sä mun audion?
Ois kiva jos vastaisit
Niin kuka se tyyppi on?
Mis sä sen tapasit
Näit sä sen puolison?
No niinhän mä arvelin
Mä en tiä mitä tapahtuu mut se tukkii mun valtimot
— Moi, mitä kuuluu?
Hei, mä en ihan ymmärtäny sitä sun eilist viestiä,
mutta soitellaan vaik myöhemmin
— Moi, soitteletko kun kerkeet?
En saa sua kiinni mut olis vähän asiaa
— Hei mitä vittua tää nyt oikeesti on?
Mä yritin soittaa sulle uudestaan,
mut en saa sua kiinni, niin soitatko kun kerkeet?
Meidän pitäis oikeesti ehkä
puhuu…
— Moi, hei, mä sain ton sun finskin meilin, minkä välitit, noista lipuista.
mut siis tota, tos on vaan menolippu
— No… Sopisko se?
Jaamme lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet
Tuskanhuudot, mykät vikat sanat viiltelee
Lentosuukot ja jaamme lentokenttäkyyneleet

(traducción)

Suena el timbre, lo apagas
Giras la cabeza y llamas mi atención, estoy contando las horas hasta el rocío de la mañana
Radar en la espalda y flecos de sol
Por una vez no me jodan esos niños de arriba
Debería levantarme, quitarme estas cadenas
Mi piel pálida es suave, estas paredes pálidas se sienten espeluznantes
Somos prisioneros, las muñecas del otro
Mis pensamientos dan vueltas alrededor de mi ingle
¿No estuvimos de acuerdo en que esto no sucedería?
Pensé que habrías aprendido que así es como se ve
Donde dos llamas de gas se unen
Juega, mueve, agita, acelera
Una toalla bajo tu brazo, tu mirada vaga hacia el espejo
Estuvimos juntos, se hundió en nosotros
Compartimos besos de avión y compartimos lágrimas de aeropuerto
Gritos de dolor, palabras equivocadas silenciadas están cortando
Besos de avión y compartimos lágrimas de aeropuerto
Gritos de dolor, palabras equivocadas silenciadas están cortando
Lejos de los demás, el bostezo se arrodilla
Suelto sus manos, y ahora solo estoy colgando de las ramas
Tú hablas de mis actividades, yo escucho en la oficina
Cuéntame un poco los detalles de tu vestido
¿Los encuentras en tus sueños, en las fotos que envías?
Quiero verte para que todas mis articulaciones estén pegadas
Voz del muro al Sena, las palabras y los bienes
Te has metido en mi cabeza como un abogado
Recuerda las sábanas blancas, el dosel quemando relámpagos
Caíste en mi vida como Helsingin Sanomat
¿Así que piensas quedarte allí?
¿Por qué siempre debo sentir que estoy en hielo primaveral?
¿Recibiste mi audio?
Sería bueno si pudieras responder.
Entonces, ¿quién es ese tipo?
¿Dónde lo conociste?
¿Viste eso compañero?
Bueno, eso es lo que pensé.
No sé qué está pasando, pero me está obstruyendo las arterias.
- ¿Hola, cómo estás?
Hola, no entendí muy bien tu mensaje de ayer,
pero llamemos luego
— Hola, ¿me llamarás cuando puedas?
No puedo atraparte, pero fue un problema
— Oye, ¿qué diablos es esto?
Intenté llamarte de nuevo,
pero no puedo comunicarme contigo, así que ¿me llamarás cuando puedas?
Tal vez realmente deberíamos
habla…
— Hola, hey, recibí ese correo electrónico finlandés que reenviaste sobre esos boletos.
pero realmente, realmente, es solo un boleto de ida
— Bueno… ¿Eso encaja?
Compartimos besos de avión y compartimos lágrimas de aeropuerto
Gritos de dolor, palabras equivocadas silenciadas están cortando
Besos de avión y compartimos lágrimas de aeropuerto