| -Alors qu’est-ce qui fait qu’ces hommes sont célèbres?
| - Entonces, ¿qué hace que estos hombres sean famosos?
|
| -Je suppose que l’talent y est pour quelque chose
| -Supongo que el talento tiene algo que ver con eso.
|
| -Le talent oui. | - Talento sí. |
| Le génie non. | Genio No. |
| C’est pour ça qu’ils ont peur de moi,
| Por eso me tienen miedo,
|
| ils savent que j’ai du génie
| saben que tengo genio
|
| J’viens pour étouffer le buzz, j’vais pas m’soucier d’ceux qui bouffent des
| vengo a sofocar el zumbido, no me voy a preocupar por los que comen
|
| queues
| cruz
|
| Faut qu’j’touche des euros pour mes vieux ou j’vé-creu
| Tengo que sacar euros para mis viejos o me muero
|
| Vl'à un colis odorant, sale scolopendre
| Ve a un paquete fragante, ciempiés asqueroso
|
| J'écouterai pas ton produit, j’ai pas trop trop l’temps
| No escucharé tu producto, no tengo mucho tiempo.
|
| Scatophile en Nike Air qui sent la pisse dans le rap game
| Scatophile en Nike Air con olor a orina en el juego de rap
|
| Psartek si t'écoutes mes couplets en t’léchant la schneck
| Psartek si escuchas mis versos mientras te lames el cuello
|
| Répond quand j’t’appelle, j’peux mettre toute ton équipe en galère
| Responde cuando te llame, puedo poner en problemas a todo tu equipo
|
| Si tu veux la bagarre demande à F
| si quieres pelea preguntale a f
|
| Arrête, t’es pas en forme (heeein)
| Para, estás fuera de forma (heeein)
|
| Cesse de t’branler sur moi, j’suis comme toi en fort
| Deja de masturbarte, soy fuerte como tú
|
| Mon troisième œil rougis lorsqu’il voit l’vide
| Mi tercer ojo se sonroja cuando ve vacío
|
| J’fais d’la voltige et j’enregistre à poil bitch (bitch)
| Hago acrobacias y grabo perra desnuda (perra)
|
| Même l’ingé son se mâche les ongles
| Hasta el ingeniero de sonido se muerde las uñas
|
| En espérant qu’j’aurai remis mon caleçon quand l’PQ sort de la remise
| Con la esperanza de volver a ponerme los bóxers cuando el PQ salga del cobertizo.
|
| Enfin d’la cabine
| Por fin desde la cabina
|
| Si ton garage à bite baratine, sort la carabine
| Si tu garaje dick está mintiendo, saca el rifle
|
| Bang ! | ¡Golpe! |
| Bang !
| ¡Golpe!
|
| J’lâche une merde de King Kong dans du papier journal
| Dejo caer algo de King Kong en el periódico
|
| J’y fous l’feu et Ding Dong, t’ouvres la porte et tout pâle
| Le prendo fuego y Ding Dong, abres la puerta y todo pálido
|
| Tu vois l’truc, tu dis nan, putain faut qu’j'étouffe ça
| Ves la cosa, dices nah, maldita sea, tengo que sofocar eso
|
| T’y fous l’pied et puis han, t’as les souliers tout sales
| Te importa un carajo y luego han, tus zapatos están sucios
|
| J’vais chier devant ta porte
| me cago delante de tu puerta
|
| C’est pas mon bail de m’expliquer en faisant de grands rapports
| No es mi contrato explicarme haciendo grandes informes.
|
| C’est l’mieux qu’j’ai trouvé pour marquer sans paroles
| Es lo mejor que encontre para marcar sin palabras
|
| Promis j’penserai à ta grande gueule en attendant qu'ça sorte
| Te prometo que pensaré en tu bocota mientras espero a que salga
|
| Décharger l’maximum en espérant qu'ça colle
| Descarga al máximo esperando que se pegue
|
| Un nœud autour du cou déjà c’est qu’on veut l’temps d’la corde
| Un nudo en el cuello ya es que queremos el tiempo de la cuerda
|
| Nous on s’est mis d’accord pour descendre la prod à plusieurs (ouais)
| Acordamos derribar la picana juntos (sí)
|
| Pendant qu’tu pompes dans l’espoir de faire des hits
| Mientras bombeas esperanzas de hacer éxitos
|
| Moi j’défend ma horde sale suceur, prend ça dans la truffe
| Defiendo mi horda sucia mamón, tómalo en la trufa
|
| T’as l’cigare au bord des lèvres, tu veux du feu?
| Tienes el cigarro al borde de los labios, ¿quieres fuego?
|
| J’allume ta mère puis ta grand-mère car c’est encore plus mieux
| Le doy la vuelta a tu madre que a tu abuela porque es aún más mejor
|
| T’as l’air en stress petit mais t’inquiètes j’suis encore plus de
| Pareces estresado, chico, pero no te preocupes, todavía estoy acabado
|
| C’est quand qu’tu te tais? | ¿Cuándo estás en silencio? |
| J’me sens bien mieux qu’dans ton étendue d’beuh
| Me siento mucho mejor que en tu extensión de hierba
|
| J’te chie dans la bouche, faut pas qu’tu m’suces
| Me cago en tu boca, no me chupes
|
| J’te chuchote à l’oreille que j’vois qui y a v’là les types dans ta touffe
| Te susurro al oído que veo quiénes son los chicos en tu grupo
|
| J’fous ton smic dans ma pousse
| Puse tu salario mínimo en mi rodaje
|
| Et puis j’remballe, j’te dis qu’j’m’en bas les couilles donc allez tous vous
| Y luego empaco, les digo que estoy deprimido, así que vamos todos ustedes
|
| faire faire foutre dans vos timents-bâ
| joder en tus tments-bas
|
| Bang ! | ¡Golpe! |
| Bang !
| ¡Golpe!
|
| J’lâche une merde de King Kong dans du papier journal
| Dejo caer algo de King Kong en el periódico
|
| J’y fous l’feu et Ding Dong, t’ouvres la porte et tout pâle
| Le prendo fuego y Ding Dong, abres la puerta y todo pálido
|
| Tu vois l’truc, tu dis nan, putain faut qu’j'étouffe ça
| Ves la cosa, dices nah, maldita sea, tengo que sofocar eso
|
| T’y fous l’pied et puis han, t’as les souliers tout sales
| Te importa un carajo y luego han, tus zapatos están sucios
|
| -Et tu trouves que ça n’est rien? | -¿Y crees que no es nada? |
| Et bien moi je trouve ça simplement
| bueno lo acabo de encontrar
|
| formidable. | tremendo. |
| Voilà c’que j’appelle de la magie ! | ¡Eso es lo que yo llamo magia! |