Traducción de la letra de la canción Robey E Charlotte - Krys

Robey E Charlotte (original)

Méssié et dame raproché zot
Si zo' vlé mwen raconté zot
Histoi a missié Robey épi manmzel Charlotte
Missé Robey té ni on vingtaine cabrit' et 15 ti bèf maré
Manmzel Charlotte cétè on bel ti fi on jèn' fi a mayé
Mi bab' lè missié Robey rivé en caz a fanmi a Charlotte
Y ja palé pou lé paren toute bitin rangé c mayé kay faite
Woy yo achté bel robe
Woy yo yo organisé bel fête way ay ay
Toute fanmi convié pou félicité le et la mariée
Mais ne voila t’il pas
Ké rivé en caz la
Missié Robey ka fè gwo colè
Ka lévé main la si ti fi la
Woy Charlotte pa fè ni yon ni dé
Y fè valiz et y tracé
A lè Robey ka rigrété
C conconb' san graine y rété
Fo sav lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
Sa ki rivé Robey pé rivéw oci
Si ou joué lé gro bra évè la chéri
Fo ou traitéy bien en tan ke mari
Sav sa gran bonè si ou ni on piti
Sav ké fanm sé chataigne é ke nhonm c fri a pain
Si lè ou té évey ou ka fe-y la peine lè y ké pati y péké rouvin'
Mé lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
(tambour)
Sa madam aw ka mandew
Sé ke ou inmé-y
Et ke ou traitéy bien
Si ou lévé la main si-y
Ou pé certain ké sa pé ké ay loin
Montréw encô pli genti
Si zo' mété timoun asi la tè
Pli ou chiré pli chien chiréw
Métew bien pou linge aw fè bien
Épi lévé la main
Y pa bon nan nan
Ou fai ti fi la soufè
En lèw y foukan
A lè ou ka pléré peine aw
Mé ou ja pèd fil aw
Sa ou té ni en main aw
Ou pa bay valè ay mi y tracé chimin ay (x2)
Lévé main!
Bay la vwa!!!
Fanm sé chataigne
Nhonm c fri a pain (x7)

(traducción)

Mesías y dama se acercaron a zot
si quieres te lo digo
Esta es la señorita Robey y Charlotte.
Miss Robey tenía unas veinte cabras y 15 vacas atadas
La Sra. Charlotte es una hermosa joven.
Me sorprendió cuando el Sr. Robey llegó a la caza familiar de Charlotte.
Y ja palé pou lé paren toute bitin rangé c mayé kay faite
Wow compraron hermosos vestidos
Woy yo yo organizé bel fête way ay ay
Todas las familias están invitadas a felicitar a los novios
pero aquí estás
que paso con el caso
Miss Robey puede estar muy enojada
Puede levantar la mano si la niña
Alas Charlotte no hace uno o dos
Empacaron y rastrearon
Cuando Robey se arrepiente
C conconb 'san graine y rété
Fo sav levantó la mano
Y no es bueno en
haces sufrir a la chica
En lèw y foukan
Al mismo tiempo puede que hayas gritado
Pero has perdido tu hilo
Que tuviste en tu mano
No especificas el valor de la ruta (x2)
lo que le paso a robey paso
Si juegas el brazo grande con el cariño
Fo o traitéy bien en tan ke mari
Sepa esto temprano si es un niño
Sav ké fanm sé chataigne é ke nhonm c fri a pain
Si cuando estabas despierto podrías sentir lástima por ellos cuando se fueron de la iglesia.
Me levantó la mano
Y no es bueno en
haces sufrir a la chica
En lèw y foukan
Al mismo tiempo puede que hayas gritado
Pero has perdido tu hilo
Que tuviste en tu mano
No especificas el valor de la ruta (x2)
(tambor)
Esa señora aw ka mandew
se que tienes razon
y que te traten bien
Si o levanto la mano si-y
Puedes estar seguro de que estará muy lejos.
Mostrar más gentiles
Si el hueso pone al niño en el suelo
Cuanto más rasgaste, más rasgó el perro
Pon tu ropa en el lugar correcto
Y levantó la mano
Y no es bueno en
haces sufrir a la chica
En lèw y foukan
Al mismo tiempo puede que hayas gritado
Pero has perdido tu hilo
Que tuviste en tu mano
No especificas el valor de la ruta (x2)
¡Levanta tu mano!
Dale voz!!!
las mujeres son castañas
Nhonm c fri a dolor (x7)