Traducción de la letra de la canción Natalie - piękniejszy świat - Krzysztof Klenczon

Natalie - piękniejszy świat (original)

W podróży bez powrotu, gdy ostrzej zaciął wiatr
Ty mi pomogłaś wygrać z losem, ty Czekałaś na mnie w progu i twój nieduży świat
Był mi wytchnieniem, był nadzieją, Natalie
O Natalie, masz przed sobą świat piękniejszy, lepsze dni
O Natalie, to twój czas i twoje miejsce Natalie
O Natalie, jeszcze się nauczysz żyć Natalie
O Natalie, jeszcze drogę swą wybierzesz — Natalie
Lecz gdy otrzesz pierwsze łzy
Tak jak teraz będę blisko — Natalie
A kiedy już dorośniesz i zerwiesz się jak ptak
Wargi zagryzę, nic nie powiem
W pył dróg odjadą goście, zamiecie liście wiatr
Jesień zbyt długa w słońcu spłonie, Natalie
O Natalie…
A potem wrócisz nagle porannym tańcem brzóz
Lekko zapukasz i otworzysz drzwi
W milczeniu spojrzysz na mnie i będę wiedział już
Kochać i tracić jest tak łatwo, Natalie
O Natalie…
O Natalie, jeszcze drogę swą wybierzesz Natalie
Lecz gdy otrzesz pierwsze łzy
Tak jak teraz będę blisko — Natalie
Na na naj, na naj…

(traducción)

En un viaje sin retorno, cuando el viento soplaba más fuerte
Me ayudaste a ganar con el destino, me esperaste en el umbral y tu pequeño mundo
Él era mi respiro, era mi esperanza, Natalie
O Natalie, tienes un mundo más hermoso por delante, mejores días
Oh Natalie, este es tu momento y tu lugar Natalie
Oh Natalie, todavía aprenderás a vivir Natalie
Oh, Natalie, elegirás tu camino todavía —Natalie
Pero cuando limpias tus primeras lágrimas
Como estaré cerca ahora - Natalie
Y cuando crezcas y te levantes como un pájaro
Me morderé el labio, no diré nada
Los invitados dejarán el polvo de los caminos, el viento barrerá las hojas
El otoño demasiado tiempo bajo el sol arderá, Natalie
Sobre Natalia…
Y luego volverás de repente con el baile matutino de los abedules.
Tocas suavemente y abres la puerta
Me mirarás en silencio y sabré
Es tan fácil amar y perder, Natalie
Sobre Natalia…
O Natalie, elegirás tu camino, Natalie
Pero cuando limpias tus primeras lágrimas
Como estaré cerca ahora - Natalie
En lo más, lo más…