Traducción de la letra de la canción Wiśniowy sad - Krzysztof Klenczon

Wiśniowy sad (original)

Szumiał nam wiśniowy sad
Białą ciszą ptaków strzegł
Gdzieś wysoko wiatr
Za obłokiem ślad
Ku niebu biegł
Nie obrączkę chciałaś mieć
Lecz rumianki, polny mak
Nim spostrzegłaś się
Już odurzył cię
Wiśniowy sad
Refren:
Wiśniowy sad, przez ramię patrzę wstecz
Wiśniowy sad, wspomnienie parę zdjęć
Wiśniowy sad, dwa serca, ścieżki dwie
Wiśniowy sad, zdarzyło się, czy nie
Ile myśli tyle stron
Za plecami miasta zgiełk
Opadł z butów pył
Lecz wciąż dalej był
Ten drugi brzeg
Nim wróciłem zdążył ktoś
Mendelssohna zagrać ci
Chociaż diabła wart
Zszarzał nagle świat
Od siwej mgły
Refren:
Wiśniowy sad…
Szumiał nam…
Jeśli wejdę w pejzaż ten
Jaki dziś odnajdę ślad
Czy mi starczy słów
Gdy zakwitnie znów
Wiśniowy sad
Refren:
Wiśniowy sad…

(traducción)

El jardín de cerezos estaba zumbando
Custodiaba los pájaros con blanco silencio
En algún lugar alto el viento
Hay un rastro detrás de la nube
estaba corriendo hacia el cielo
No querías un anillo de bodas.
Pero manzanillas, amapola de campo
antes de que te dieras cuenta
ya te ha drogado
huerto de cerezos
Coro:
Jardín de cerezos, mirando hacia atrás sobre mi hombro
Jardín de los cerezos, un recuerdo de unas cuantas fotos
Jardín de cerezos, dos corazones, dos caminos
El jardín de los cerezos, pasó o no
Cuantos lados piensas
Detrás de la parte trasera de la ciudad hay un ajetreo y un bullicio
El polvo cayó de los zapatos.
Pero él todavía estaba en
la otra orilla
Alguien lo hizo antes de que yo volviera
Mendelssohn para tocar para ti
Aunque valga la pena el diablo
De repente el mundo se volvió gris
De la niebla gris
Coro:
huerto de cerezos…
Él nos hizo…
Si entro en este paisaje
¿Qué rastro encontraré hoy?
¿Tengo suficientes palabras?
Cuando vuelva a florecer
huerto de cerezos
Coro:
huerto de cerezos…