| No pikkuhiljaa se pabloni vaa löysää mun ruuveja
| pues poco a poco pablo aflojame los tornillos
|
| Rakentaa ympärilleen elementtimuureja
| Construye muros prefabricados a su alrededor.
|
| Vai onks tää sittenki betonine aavikko
| ¿O es esto un desierto de cemento después de todo?
|
| Noi talot on vaa ympäröivii sementtisii dyynejä
| Esas casas están rodeadas de dunas de cemento.
|
| Nään näkyjä ku tää ois opetusvideo huumeista
| Veo visiones como este es un video educativo sobre las drogas
|
| Ja muistakaa lapset ilman opetust ei saa duuneja
| Y recuerda que los niños sin lecciones no pueden obtener dunas
|
| Ja siks ei ärsytä eniten tehdä mun läksyt
| Y por eso no es lo mas molesto hacer mi tarea
|
| Ja muuten oisin vaa yks laumasta kovapäisii muuleja
| Y de lo contrario, solo sería uno de una manada de mulas obstinadas
|
| Ne miettii lomapäivii, niit on muutama vuodessa
| Piensan en días de vacaciones, hay unos cuantos al año
|
| Ja siks ne vetää lekurin määräämii huumeita kuurina
| Y por eso toman las drogas prescritas por el lekur como cura.
|
| Ei oo aikaa levätä valtion homot on massin puutteessa
| No hay tiempo para descansar, los gays del estado están en escasez masiva.
|
| Vaik must tuntuu et valtion horot on rassin puutteessa
| Aunque parece que a las putas del estado les falta raza
|
| Ja nyt jos joku suominatsi kuulee tän
| Y ahora, si algún finlandés escucha esto
|
| Ja ottaa liian kirjaimellisesti nii luultavasti se kääntyy oikeuden puolee ja
| Y tómalo demasiado literalmente para que probablemente se convierta en justicia y
|
| mä kirjailen sit linnasta sellis seuraavat tekstini
| Escribiré mi próximo texto sobre el castillo así.
|
| Mut jos mä joudun kiven sisään pysyn kovana niinku messinki
| Pero si me quedo atascado en una roca, me mantendré tan duro como el bronce.
|
| Pumppaan sitä rautaa ku ulos nii oon fressimpi
| Levanto esa plancha cuando salgo para estar más fresco
|
| No en vitus en oo menos kiven sisää et
| Bueno, no me jodas, no voy a entrar en una roca
|
| Kytät tulee hakee emmä lähe niide messii siis
| Tendrás que recoger las herramientas, no ir a ellas, eso es todo.
|
| Eli jos kyybelit kuumottaa mä juoksen mutten pelkää
| Es decir, si la cibeles se calienta, corro, pero no tengo miedo.
|
| Enkä anna systeemin puukottaa mua selkää
| Y no dejaré que el sistema me apuñale por la espalda
|
| Ei se oo mikää mysteeri et ne ukottaa
| No es ningún misterio que no los conozcas.
|
| Ja siks mä annanki just koko paskalle kenkää
| Y es por eso que le doy una patada a toda la mierda
|
| Mut mitä jos mä flippaan
| Pero, ¿y si doy la vuelta?
|
| Ku välil tekis mieli vaa skippaa tää elämä
| A veces tienes ganas de saltarte esta vida
|
| Antaa sielun levätä ja herätä sitku ihmisten on helpompi puhuu totta ku vedättää
| Que el alma descanse y despierte, a la gente le es más fácil decir la verdad que arrastrarla
|
| Mut mitä jos mä flippaan
| Pero, ¿y si doy la vuelta?
|
| Ku välil tekis mieli vaa skippaa tää elämä
| A veces tienes ganas de saltarte esta vida
|
| Antaa sielun levätä ja herätä sitku ihmisten on helpompi puhuu totta ku vedättää
| Que el alma descanse y despierte, a la gente le es más fácil decir la verdad que arrastrarla
|
| Mun pitäs pitää turpa kii, tehä duunii ja lepää vast haudas
| Debería decir adiós, hacer dunii y descansar en mi tumba.
|
| Eikä vaa rullata rauhas, miten ihmees me ollaan voitu tulla näin kauas niist
| Y no enrollemos la glándula, ¿cómo diablos pudimos haber llegado tan lejos de ellos?
|
| ajoista ku ei ollu viel kahleita kaulas
| de los tiempos en que aún no había cadenas alrededor de tu cuello
|
| Ne laulaa lauluja orjien, ristii sormet ja sit menee polvilleen
| Cantan las canciones de los esclavos, cruzan los dedos y se sientan de rodillas
|
| Rukoilee apua taivaan isältä, mut mä en tarvii tota saarnaa mun korville
| Orando por la ayuda del padre celestial, pero no necesito ese sermón en mis oídos
|
| Ku mä vaa oon sillee niiku mä oon
| lo que soy es lo que soy
|
| Enkä oo sillee niiku joku muu sanoo
| Y no soy como dice otro
|
| Ku en oo dille eikä mul oo millei
| Cuando no me gusta y no me gusta
|
| Mut silti heitän mun hilut ilmaa vapauden oodille
| Pero todavía lanzo mis puños de aire a la oda de la libertad
|
| Ku kroonine vapauden tunne painaa
| Ku sensación crónica de libertad pesa
|
| Ku ns. | Cuando es. |
| vapaas maassa makaavaa painaa
| libre de pesar lo que está tirado en el suelo
|
| Nii on se koomist miten se valta tulee kaappaa sun mieles etkä haluu muut ku
| Entonces es cómico cómo ese poder llega a apoderarse de tu mente y no quieres que otros lo hagan.
|
| rahaa vaa painaa
| dinero pero presiona
|
| Ja jos raha on aikaa vitut ajasta
| Y si el dinero es un maldito tiempo
|
| Haluun vaa rullata rauhas rullaa pajarit ja chillaa
| Solo quiero enrollar la glándula, enrollar las ollas y enfriar
|
| Mut ku nää pablonipajarit mua grillaa
| Pero estos pabloni pajari me hacen parrilla
|
| Mä nostan kädet ilmaan
| Lanzo mis manos al aire
|
| Mut mitä jos mä flippaan
| Pero, ¿y si doy la vuelta?
|
| Ku välil tekis mieli vaa skippaa tää elämä
| A veces tienes ganas de saltarte esta vida
|
| Antaa sielun levätä ja herätä sitku ihmisten on helpompi puhuu totta ku vedättää
| Que el alma descanse y despierte, a la gente le es más fácil decir la verdad que arrastrarla
|
| Mut mitä jos mä flippaan
| Pero, ¿y si doy la vuelta?
|
| Ku välil tekis mieli vaa skippaa tää elämä
| A veces tienes ganas de saltarte esta vida
|
| Antaa sielun levätä ja herätä sitku ihmisten on helpompi puhuu totta ku vedättää
| Que el alma descanse y despierte, a la gente le es más fácil decir la verdad que arrastrarla
|
| Mut mitä jos mä flippaan
| Pero, ¿y si doy la vuelta?
|
| Ku välil tekis mieli vaa skippaa tää elämä
| A veces tienes ganas de saltarte esta vida
|
| Antaa sielun levätä ja herätä sitku ihmisten on helpompi puhuu totta ku vedättää
| Que el alma descanse y despierte, a la gente le es más fácil decir la verdad que arrastrarla
|
| Mut mitä jos mä flippaan
| Pero, ¿y si doy la vuelta?
|
| Ku välil tekis mieli vaa skippaa tää elämä
| A veces tienes ganas de saltarte esta vida
|
| Antaa sielun levätä ja herätä sitku ihmisten on helpompi puhuu totta ku vedättää | Que el alma descanse y despierte, a la gente le es más fácil decir la verdad que arrastrarla |