Traducción de la letra de la canción Ota tai jätä - Kubé

Ota tai jätä (original)

Yea, aah, tarviin safkaa mun muksuille, eikä mitään lisäainepaskaa
Vaa kunnon safkaa mun muksuille (ra-rakkaut mun muksuille)
Rakkaut mun vihaajille, rakkautta vihasille
Positiivisuus kunniaan, koska negatiivisuus ei johda minnekkää
Mut ei kai se oo nyt selvää itsestää
Tääl mis näit puukkoja selkään viskellää
Tääl mis opetetaan lapsii pidättää sillon kun itkettää
Tääl mis ihmisil on tunteista jäljellä vaa rippeitä
Tarviin dankkii mun tuutteihi, biittei mun smuutteihi
Räppeihi mun tyyleihi, hyvii fiiliksii ei kyyneleit
Hyvii ihmisii, ei kyybeleit, mun bisneksii, ei systeemi
Kontrolli mun kenkäboxiin, koitan kerää ykkösen perää niit nollii
Enkä mä ees tarvii rahaa (ei), polttakaa ne massit (mayn)
Hoitakaa se lippu alas sielt sangost, polttakaa ne passit
Mä en tarvii muut kun rauhaa mun perheelle
Rauhaa ja rakkaut, enkä mä ees vittu pelleile
Mä en tarvii paljon, mut mä en haluu tätä
Mitään en tarjoo, mut kun ne sanoo: «ota tai jätä»
Mut mitä jos mä jätän ja otan silti vähä
Ja lupaan kuunnella omaa sydäntä, omaa päätä
Hei mä en tarvii paljon, mut mä en haluu tätä
Mitään en tarjoo, mut kun ne sanoo: «ota tai jätä»
Mut mitä jos mä jätän ja otan silti vähä
Ja lupaan kuunnella omaa sydäntä, omaa päätä
Tarviin rauhaa mun frendeille, rauhaa jo lähteneille
Ei voi uskoo, et ootte haudas, kun me oltiin nuorii vast eilen
Mut ku liikaa huolii, joutuu taistelee
Enkä tarvii niitä, kun vaiheilen
Jo muutenki ihan tarpeeks (mu-muutenki ihan tarpeeks)
Ei se oo helppoo tääl, ku koko ajan pysyy pelko pääl
Ja välil jopa tuntuu siltä, et mä en oo tääl
Ku en osaa elää tääl, en osaa olla epärehellinen
Ei en osaa riistää, en vedättää
En tarvii uut rotsii, tai mont lippist
Tarviin supportii mun prokkiksii
Lössii sinne keikoille
Voimii niille heikoille
Usko sun juttuu, kyl se tulee toimii, älä sekoile
Duunaa sun juttuu, ilman sitä kaikki puuttuu, älä egoile
Tarviin yhen hetken niille jotka lähti täält
Toisen niille jotka on vieläki tääl
Kolmas niille jotka tietää
Et hyvät vie vie perille ja se toinen kiertää
Mä en tarvii paljon, mut mä en haluu tätä
Mitään en tarjoo, mut kun ne sanoo: «ota tai jätä»
Mut mitä jos mä jätän ja otan silti vähä
Ja lupaan kuunnella omaa sydäntä, omaa päätä
Hei mä en tarvii paljon, mut mä en haluu tätä
Mitään en tarjoo, mut kun ne sanoo: «ota tai jätä»
Mut mitä jos mä jätän ja otan silti vähä
Ja lupaan kuunnella omaa sydäntä, omaa päätä

(traducción)

Sí, aah, necesito safka para mi gato, y no una mierda aditiva.
Wow, buen safkaa para mi muksu (ra-amor por mi muksu)
Amor a mis haters, amor a los haters
Positividad a la gloria porque la negatividad no lleva a ninguna parte
Pero supongo que no está claro para ti ahora
Aquí es donde viste que arrojaban cuchillos por la espalda.
Aquí le mostramos cómo enseñar a sus hijos a sostener el puente cuando lloran
Aquí a la gente sólo le quedan retazos de emoción
Tarviin necesita dankkii para mi tutteihi, no beatihii para mis batidos
Rapear mis estilos, no lágrimas por buenos sentimientos
Buena gente, no Kybeles, mi negocio, no el sistema.
Revisa mi caja de zapatos, intentaré coleccionar los ceros después del uno
Y no necesito dinero (no), quema esas masas (mayn)
Quiten esa bandera de ahí chicos, quemen esos pasaportes
No necesito de los demás sino de la paz para mi familia.
Paz y amor, y no estoy bromeando
No necesito mucho, pero no quiero esto
No ofrezco nada, pero cuando dicen: «tómalo o déjalo»
Pero, ¿y si me voy y todavía tomo un poco?
Y prometo escuchar mi propio corazón, mi propia cabeza
Oye, no necesito mucho, pero no quiero esto
No ofrezco nada, pero cuando dicen: «tómalo o déjalo»
Pero, ¿y si me voy y todavía tomo un poco?
Y prometo escuchar mi propio corazón, mi propia cabeza
Necesitaba paz para mis amigos, paz para los que ya se fueron
No puedo creer que no estés muerto cuando éramos jóvenes ayer
Pero si te preocupas demasiado, tienes que luchar
Y no los necesito cuando estoy en fase
Por cierto, es suficiente (mu-por cierto, es suficiente)
No es fácil aquí, donde el miedo siempre está ahí
Y a veces incluso se siente como si no estuviera aquí
Como no puedo vivir aquí, no puedo ser deshonesto
No, no puedo privar, no puedo tirar
No necesito ratas nuevas, ni muchas gorras
Necesito apoyo para mi proyecto
Ir allí para conciertos
Fuerza para los débiles
Confía en mí, funcionará, no pierdas el tiempo
Haz lo tuyo, sin eso falta todo, no seas egoísta
Necesitaba un momento para los que se fueron de aquí
Otro para los que siguen aquí
Tercero para los que saben
Tu no llegas y el otro da vueltas
No necesito mucho, pero no quiero esto
No ofrezco nada, pero cuando dicen: «tómalo o déjalo»
Pero, ¿y si me voy y todavía tomo un poco?
Y prometo escuchar mi propio corazón, mi propia cabeza
Oye, no necesito mucho, pero no quiero esto
No ofrezco nada, pero cuando dicen: «tómalo o déjalo»
Pero, ¿y si me voy y todavía tomo un poco?
Y prometo escuchar mi propio corazón, mi propia cabeza