Traducción de la letra de la canción Unelmist kiinni - Kubé, Puppa J

Unelmist kiinni (original)

Mä en tarvitse paljoo
Ja vaikka ne koittas jättää varjoon mut
Pidän unelmist kii, mä nään niissä valon
Lähen siis sitä kohti tarpoo
Mä en tarvitse paljoo
Ja vaikka ne koittas jättää varjoon mut
Pidän unelmist kii, en jaksa enää arpoo
Tuut mun tielle, tarviit armoo
Pidän unelmist kiinni
En tiiä
Mielessä sanat, kun mä kävelen
Mä läpi tulen, valasee vaan liekit
Pidän unelmist kiinni
Ei mua tänne
Mielessä sanat, kun mä kävelen
Mä läpi tulen, valasee vaan liekit
Laulu on unelmista lähtösin (lähtösin)
Se voi nostaa meiät tähtösiin (tähtösiin)
Tai voimme unohtua kätköihin (kätköihin)
Kuin joku olis pannu sähköt kii (sähköt kii)
Vaan city pilkkopimeässä kii
Kun kuulet enää oman äänesi (äänesi)
Ja sydämen sykkeesi
Tunnetko mistä se on lähtöisin
Kun kuljet laulaen elämäsi käännöksiin (käännöksiin)
Tääl on ihan liikaa lakei, mä en tykkää noist
Tääl on ihan liikaa sääntöi, mä en tykkää noist
Joten oravanpyörästä mä hyppään pois
Hyppää pois, hyppää pois, hyppää pois
Ja mä hyppään mikkiboothiin, heitän korville luurit
Joo tää on mun elämäntyö, mut ei vituskaa oo mun duuni
Niinku kaikki ei oo niinku luulit
Ei kaikki oo sitä milt se näyttää
Siks pidän ulkonaki luurit
Pakko pimeelläki shadeja käyttää
Ku tulee turhaa tietoo joka tuutist
Ja se meinas jo mun pään täyttää
Nykyää ei ees pysty kattoo uutisii
Ei ees kerkee avaa sitä lehtee
Ei oo hetkeekää turhuuksii, mä pidän mun unelmist kii
No mitä ne huutelee siel, en mä kuuntele, bitch
Ja vaik muut tekee nii, en mä tuu tekee nii
En mä tuu tekee duuneja sii, en mä muuraa muureja sii
Potkin ne paskaks, sanot lakkaa jo haaveksimasta
Vastaan: «en vitus», pidän mun unelmist kii
Pidän unelmist kiinni
En tiiä
Mielessä sanat, kun mä kävelen
Mä läpi tulen, valasee vaan liekit
Pidän unelmist kiinni
Ei mua tänne
Mielessä sanat, kun mä kävelen
Mä läpi tulen, valasee vaan liekit
Mä en tarvitse paljoo
Ja vaikka ne koittas jättää varjoon mut
Pidän unelmist kii, mä nään niissä valon
Lähen siis sitä kohti tarpoo
Mä en tarvitse paljoo
Ja vaikka ne koittas jättää varjoon mut
Pidän unelmist kii, en jaksa enää arpoo
Tuut mun tielle, tarviit armoo
Lord have mercy

(traducción)

no necesito mucho
Y aunque parecen eclipsarme
Me gustan los sueños, veo luz en ellos
Así que voy hacia eso
no necesito mucho
Y aunque parecen eclipsarme
Me gustan los sueños, ya no puedo más
Vienes en mi camino, necesitas misericordia
me aferro a mis sueños
no sé
Las palabras en mi mente cuando camino
Pasaré, solo las llamas se encenderán
me aferro a mis sueños
no yo aqui
Las palabras en mi mente cuando camino
Pasaré, solo las llamas se encenderán
La canción es de sueños (de sueños)
Nos puede llevar a las estrellas (a las estrellas)
O podemos olvidarnos de cachear (cachés)
Como si alguien hubiera cortado la luz (electricidad bye)
Pero la ciudad es completamente negra, no
Cuando ya no puedes escuchar tu(s) propia(s) voz(es)
Y tus latidos
¿Sabes de dónde viene?
Mientras vas cantando las vueltas de tu vida (vueltas)
Hay demasiados lacayos, no me gustan
Hay demasiadas reglas aquí, no me gustan
Así que estoy saltando de la rueda de la ardilla
Salta lejos, salta lejos, salta lejos
Y salto a la cabina de Mickey, me pongo los auriculares en las orejas
Sí, este es el trabajo de mi vida, pero no es mi trabajo.
No todo es como pensabas
No todo es como parece
Es por eso que mantengo mis auriculares fuera
Tienes que usar sombras en la oscuridad.
Cuando hay información inútil cada vez
Y ya estaba llenando mi cabeza
Ni siquiera puedo cubrir las noticias en estos días
no quiero ni abrir esa revista
No pierdas ni un momento, me gustan mis sueños.
Bueno, qué están gritando por ahí, no estoy escuchando, perra
Y aunque otros lo hagan, yo no lo hago
No hago dunas allí, no construyo muros allí.
Les di una patada en el culo, dices que dejen de soñar ya
Respondo: «no jodas», me gustan mis sueños
me aferro a mis sueños
no sé
Las palabras en mi mente cuando camino
Pasaré, solo las llamas se encenderán
me aferro a mis sueños
no yo aqui
Las palabras en mi mente cuando camino
Pasaré, solo las llamas se encenderán
no necesito mucho
Y aunque parecen eclipsarme
Me gustan los sueños, veo luz en ellos
Así que voy hacia eso
no necesito mucho
Y aunque parecen eclipsarme
Me gustan los sueños, ya no puedo más
Vienes en mi camino, necesitas misericordia
Señor ten piedad