Traducción de la letra de la canción Без тебя... - Kurbat

Без тебя... (original)

А мне так страшно, так холодно без тебя,
(Без тебя)
И календарный лист давно уже весь поменял.
(Давно уже весь поменял)
И пусть ветер несет это лето на запад,
(Несет его туда)
Я виноват во всем, и вот оно — без тебя новое завтра…
(Завтра…)
Я не могу так больше.
Куда иду?
И мне не нужен этот свет.
Я один на бегу с болью,
На ночь напоен.
Прости дурака, больного любовью…
Не моя.
Без тебя нема ночь, это все сейчас
Без рук твоих и глаз
И будто умер за час.
Ищу глазами тебя утром.
Дурень!
Глупый!
Будет все мне без нее не нужно…
(Припев)
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я не живу, это все будто сон
Бумага впитает капли соли в себя
Как же больно понять смотря в зеркало
И делать вид что ты жив вторую неделю
Эти улици так близки дух тоски тут как стих
В душе, и на сердце раны
Ну почему начинаешь ценить когда потеряешь
Не молчи прошу набери пару букв
Я порву эту пустоту, это все не так
Как это кажется Навсегда только ты и я
Я полюбил так сильно, зима как символ
и пусть не верили в сны, зато были сильными
не покидай моих рук я и без тебя умру
я прошел дождем, но огонь не потух
(Припев)
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Без тебя я не верю любви,
И дорого плачу за эти уроки,
Только с тобой я вижу сны,
Только с тобой пройду все дороги.
Без тебя шелест утренних звезд,
Без тебя мой мир непрост,
В сердце, где тоска, там нет страстей,
Нелепость фраз, мерцанье свечей…
(Припев)
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс…
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс все изменить.
Я бы достал для тебя звезду,
И положил к твоим ногам этот мир.
Это только нам двоим этот свет вдали,
Дай мне только шанс…

Без тебя... (traducción)

Y tengo tanto miedo, tanto frío sin ti,
(Sin Ti)
Y la hoja del calendario ha cambiado hace mucho tiempo.
(Ha sido cambiado por mucho tiempo)
Y que el viento lleve este verano al oeste,
(lo lleva allí)
Yo tengo la culpa de todo, y aquí está: un nuevo mañana sin ti...
(Mañana…)
Ya no puedo hacer esto.
¿A dónde voy?
Y no necesito esta luz.
Estoy solo en la carrera con dolor,
Borracho por la noche.
Perdona al tonto enfermo de amor...
No es mio.
No hay noche sin ti, eso es todo ahora
Sin tus manos y ojos
Y como si muriera en una hora.
Buscándote en la mañana.
¡Engañar!
¡Tonto!
No necesitaré todo sin ella...
(Coro)
te daria una estrella
Y pon este mundo a tus pies.
Solo estamos nosotros dos a esta luz de distancia,
Dame la oportunidad de cambiarlo todo.
te daria una estrella
Y pon este mundo a tus pies.
Solo estamos nosotros dos a esta luz de distancia,
Dame la oportunidad de cambiarlo todo.
Yo no vivo, todo es como un sueño
El papel absorberá las gotas de sal.
Que doloroso es entender mirarse al espejo
Y finge que estás vivo por segunda semana
Estas calles están tan cerca que el espíritu de la melancolía está aquí como un verso
En el alma, y ​​en el corazón de la herida
Bueno, ¿por qué empiezas a apreciar cuando pierdes?
No te quedes callado, escribe un par de letras
Voy a romper este vacío, todo está mal
Como parece para siempre solo tú y yo
Me encantó tanto, el invierno como símbolo
y que no crean en sueños, pero fueron fuertes
no te alejes de mis manos, moriré sin ti
Pasé por la lluvia, pero el fuego no se apagó
(Coro)
te daria una estrella
Y pon este mundo a tus pies.
Solo estamos nosotros dos a esta luz de distancia,
Dame la oportunidad de cambiarlo todo.
te daria una estrella
Y pon este mundo a tus pies.
Solo estamos nosotros dos a esta luz de distancia,
Dame la oportunidad de cambiarlo todo.
Sin ti no creo en el amor
Y pago caro estas lecciones,
Solo contigo veo sueños
Solo contigo recorreré todos los caminos.
Sin ti, el susurro de las estrellas de la mañana
Mi mundo no es fácil sin ti
En el corazón, donde hay anhelo, no hay pasiones,
El absurdo de las frases, el parpadeo de las velas...
(Coro)
te daria una estrella
Y pon este mundo a tus pies.
Solo estamos nosotros dos a esta luz de distancia,
Dame la oportunidad de cambiarlo todo.
te daria una estrella
Y pon este mundo a tus pies.
Solo estamos nosotros dos a esta luz de distancia,
Solo dame una oportunidad...
te daria una estrella
Y pon este mundo a tus pies.
Solo estamos nosotros dos a esta luz de distancia,
Dame la oportunidad de cambiarlo todo.
te daria una estrella
Y pon este mundo a tus pies.
Solo estamos nosotros dos a esta luz de distancia,
Solo dame una oportunidad...