Traducción de la letra de la canción На себя или на них... - Kurbat

На себя или на них... (original)

На себя или на них…
Пока есть смысл идти… я буду тебя молить…
пока могу быть с тобой… спасибо…
пока есть сердце… будут силы…
Они знают меня как гопа бабника, но по*уй
Отмазал себя от погон да не люблю я родину
ты знаешь я та еще сука!
тает, но сухо
тут ты не увидишь слез моих губ
Глупый ждет чудо Глухой верит в чувства Слепой ищет подмогу Наивный верит в ее присутствие…
Утонуть в бесполезных годах так просто
Хочешь ответов?
Но я не услышал вопросов
Дело не в нас дело в массах и всех кто спит
Лейте спирт пока мы видим холод детских спин
Давление да в лень пошел друг глупо,
а мы пусты чужие слезы не видим под лупой
В аду гореть этим спицам кто сбил цель
Мне не нужны ослы кто ценит с людей по лицам
вали уходи, а я хотел тебя удивить
Смотри на себя или на них
На себя или на них…
Пока есть смысл идти… я буду тебя молить…
пока могу быть с тобой… спасибо…
пока есть сердце… будут силы…
Боюсь остаться один Боюсь от тебя уходить
Хоть день или миг шепчу Боюсь твоей любви
не на долго хватило старых ботинок Так мило
если ты разрешишь я останусь в этой квартире
возьми меня за руку завтра я стану лучше
я знаю пока ты злая В мое сердце всем занято
и ты не думай если нет этих слез что я умер
Умный молчит не вынимая остатки из урны
не пережил не поймешь не говори что в курсе
время лечит!
уверен?
а может врут все?
теперь 3 слова все раньше нашим детям знакомо
твои законы не нужны мне мои на иконе
и если годы не простят этих глупых растяп
все чаще будет свежей земля на детских костях
я говорю не за купюры и рюмки
на себя или на них
вы же люди
На себя или на них…
Пока есть смысл идти… я буду тебя молить…
пока могу быть с тобой… спасибо…
пока есть сердце… будут силы…

(traducción)

En ti o en ellos...
Mientras tenga sentido ir... te rogaré...
mientras pueda estar contigo... gracias...
mientras haya un corazón... habrá fuerza...
Me conocen como gopa mujeriego, pero joder
Me unté con las correas de los hombros, pero no amo a mi patria.
sabes que soy esa perra!
derritiéndose pero seco
aqui no veras las lagrimas de mis labios
El necio espera un milagro El sordo cree en los sentimientos El ciego busca ayuda El ingenuo cree en su presencia...
Es tan fácil ahogarse en años inútiles
¿Quieres respuestas?
Pero no escuché ninguna pregunta.
No se trata de nosotros, se trata de las masas y de todos los que duermen
Vierta alcohol mientras vemos el frío de las espaldas de los niños
Presión sí a la pereza se fue estúpido amigo,
y no vemos las lágrimas de los demás bajo una lupa
En el infierno, quema esos rayos que dan en el blanco
No necesito burros que aprecian a las personas por sus caras
vete, y te quise sorprender
Mírate a ti mismo o míralos
En ti o en ellos...
Mientras tenga sentido ir... te rogaré...
mientras pueda estar contigo... gracias...
mientras haya un corazón... habrá fuerza...
Tengo miedo de estar solo Tengo miedo de dejarte
Aunque un día o un momento susurro que tengo miedo de tu amor
los zapatos viejos no duraron mucho tan lindos
si me dejas quedarme en este apartamento
toma mi mano mañana estaré mejor
Sé que mientras eres malvado, mi corazón está ocupado con todo
y no creas que si no existen estas lagrimas que estoy muerto
El inteligente calla sin sacar los restos de la urna
no sobrevivió no entiendo no digas que sabes
¡el tiempo cura!
¿Por supuesto?
tal vez todo el mundo está mintiendo?
ahora 3 palabras son familiares para nuestros hijos antes
No necesito tus leyes, las mias estan en el icono
y si los años no perdonan a estos estúpidos chapuceros
cada vez más a menudo habrá tierra fresca en los huesos de los niños
No estoy hablando de billetes y vasos.
en ti o en ellos
ustedes son personas
En ti o en ellos...
Mientras tenga sentido ir... te rogaré...
mientras pueda estar contigo... gracias...
mientras haya un corazón... habrá fuerza...