Traducción de la letra de la canción За оврагами - Птаха, Kurbat

За оврагами (original)

Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Слюни, сопли, прости меня, Матушка-Русь,
Прости за дурь, что пью, курю, матерюсь.
Повидал не один город, леса, болта и горы,
Видел смерть, но сам ничего не понял.
Собрал шмотье, ушел, затянув ремень,
Видя страх в глазах забытых сел и деревень.
Обещал привести подмогу, в глаза смотрел,
Забыл дорогу, дурак, и мир утонул в огне.
В луже ползет огонь, ведро неси, не пролей.
Несет синий вагон мимо рек и полей.
Сено коси, не слушай новости, правда не там уже.
Сморит на поезд с болью в глазах русский мужик.
Гнилой пол скрипит, дети хотели играть,
Святой водой дом окрапи, ведь рядом беда.
Им не понять, они не видят, они не знают,
Держи коней наготове, господь с нами.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Когда падает дух, люди падают наземь.
Когда падает дух, люди молятся небу.
Когда плохо молят, зажигаются свечи,
Когда хорошо, забывают люди о вечном.
А я не знаю, что будет, да и знать мне не надо.
Я не смломлен судьбой, хотя играю часто в шарады.
Опускается солнце, там за лесом кресты,
Храмы стоят, воронек упал, а молитвы чисты.
Я ощетинелся, вроде так говорят.
Но мой путь не из легких, на мной, увы, но рядеет отряд.
Я потерялся, забыл, за чем шел,
Меня того нет, мама, не плачь, все хорошо.
Там за оврагом печаль и скорбь седины.
Там птицы молчат, там погибали мечты.
Я помню всех вас, тех, кого забирали снега.
Мы обязательно встретимся, не скучайте, друзья.
Что я нашел в себе, что я нашел в них.
Нас изменили так сильно, что лень говорить.
Это лезет из меня давно диким зверем,
Другая жизнь она рядом за дверью.
Что я нашел в себе, что я нашел в них.
Нас изменили так сильно, что лень говорить.
Это лезет из меня давно диким зверем,
Другая жизнь она рядом за дверью.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.
Там за оврагами есть любовь, вера в храмах, огонь в печи.
Там люди ждут время жить, глаза боятся, сердце кричит.

(traducción)

Hay amor más allá de los barrancos, fe en los templos, fuego en el horno.
Allí, la gente espera el momento de vivir, sus ojos tienen miedo, sus corazones gritan.
Hay amor más allá de los barrancos, fe en los templos, fuego en el horno.
Allí, la gente espera el momento de vivir, sus ojos tienen miedo, sus corazones gritan.
Baba, mocos, perdóname, Madre Rusia,
Perdóname por las tonterías que bebo, fumo, juro.
He visto más de una ciudad, bosques, cerros y montañas,
Vi la muerte, pero no entendí nada.
Ropa recogida, izquierda, apretándose el cinturón,
Ver el miedo en los ojos de pueblos y aldeas olvidados.
Prometió traer ayuda, miró a los ojos,
Olvidaste el camino, tonto, y el mundo se ahogó en fuego.
El fuego se arrastra en un charco, lleva un balde, no lo derrames.
Lleva un carro azul a través de ríos y campos.
Mow heno, no escuches las noticias, la verdad ya no está allí.
El campesino ruso mira el tren con dolor en los ojos.
El piso podrido cruje, los niños querían jugar,
Rocíe la casa con agua bendita, porque los problemas están cerca.
No entienden, no ven, no saben
Tengan listos sus caballos, el Señor está con nosotros.
Hay amor más allá de los barrancos, fe en los templos, fuego en el horno.
Allí, la gente espera el momento de vivir, sus ojos tienen miedo, sus corazones gritan.
Hay amor más allá de los barrancos, fe en los templos, fuego en el horno.
Allí, la gente espera el momento de vivir, sus ojos tienen miedo, sus corazones gritan.
Cuando el espíritu cae, la gente cae al suelo.
Cuando el espíritu cae, la gente reza al cielo.
Cuando rezan mal, se encienden velas,
Cuando es bueno, la gente se olvida de lo eterno.
No sé qué pasará, y no necesito saberlo.
No estoy roto por el destino, aunque a menudo juego charadas.
El sol se pone, hay cruces detrás del bosque,
Los templos están en pie, el embudo se ha caído y las oraciones son puras.
Me ericé, como dicen.
Pero mi camino no es fácil, por desgracia, pero un desapego está de mi lado.
Estoy perdido, olvidé lo que buscaba
No estoy, mamá, no llores, todo está bien.
Allá detrás de la barranca hay tristeza y pena de canas.
Allí callan los pájaros, allí mueren los sueños.
Los recuerdo a todos ustedes, a los que se llevaron las nieves.
Definitivamente nos encontraremos, no se aburran, amigos.
Lo que encontré en mí, lo que encontré en ellos.
Hemos cambiado tanto que es demasiado perezoso decirlo.
Sale de mí durante mucho tiempo como una fiera,
Otra vida está justo afuera de la puerta.
Lo que encontré en mí, lo que encontré en ellos.
Hemos cambiado tanto que es demasiado perezoso decirlo.
Sale de mí durante mucho tiempo como una fiera,
Otra vida está justo afuera de la puerta.
Hay amor más allá de los barrancos, fe en los templos, fuego en el horno.
Allí, la gente espera el momento de vivir, sus ojos tienen miedo, sus corazones gritan.
Hay amor más allá de los barrancos, fe en los templos, fuego en el horno.
Allí, la gente espera el momento de vivir, sus ojos tienen miedo, sus corazones gritan.