Traducción de la letra de la canción Света луч - Птаха

Света луч (original)

Солнце освещает путь, я иду вперед.
Может там болото, может кто-то ждет.
Моросит маленько, радуга играет.
Я стремлюсь туда, куда я сам не знаю.
Как у всех бывает: больно и обидно.
Очевидно — врут.
Предадут, но видно,
Лицемерие тут — все за спины пустят.
Я пойду вперед.
Бог их не допустит.
Что мне с них, скажи?
Их грехи в ответе.
Я б вернулся в дом, где играет ветер.
Где я жил давно, где мне плохо было.
Где смеялся я.
Бабушка просила:
«Принеси воды, мне для теста надо».
Где друзья мои?
Снег пошел, ребята.
Капли на оконце, добрый старый кот,
Горячий сладкий чай, лимон и бутерброд.
Припев:
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.
Все же хорошо, даже если плохо.
Просто это как, жизнь полна подвохов.
В этом весь прикол: суетить поступки.
Все найдешь потом, коль не опустишь руки.
Да, бывает сложно.
Да, бывает грустно.
Так бывает часто: вдруг вкусное — невкусно.
Горечь пустоты одиноким воплем.
Слушай, успокойся.
Вспомни старый тополь.
«Пусть это не клен с рыжею листвою» —
Зашептал мне ветром Ангел за спиною.
Тучи же пройдут, солнышко вернется!
Вон смотри, как дождик с радугой смеется.
Ночью ты не спишь, если нет любимой.
Вечером ворчишь, если звезд не видно.
Утром очень злой, часто прогоняешь.
Ты такой, как все — и других не знаешь.
Я сел на траву, скинул свои кеды.
Улыбнулся, вновь посмотрел на небо.
Вспомнил, что я цел и душой и телом.
Бог нам дал любовь — та подарит силы.
Припев:
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.
Осветит мне путь света солнца луч.
Если дождь, то пусть будет много туч.
Ангелы помогут ночью мне уснуть.
И, проснувшись утром, силы не свернуть.

(traducción)

El sol ilumina el camino, yo sigo adelante.
Tal vez haya un pantano, tal vez alguien esté esperando.
Llovizna un poco, suena el arcoiris.
Aspiro a donde yo mismo no sé.
Como le pasa a todo el mundo: duele y duele.
Obviamente están mintiendo.
Traicionarán, pero está claro.
Hipocresía aquí: a todos se les permitirá a sus espaldas.
voy a seguir adelante
Dios no los dejará.
¿Qué les pasa, dime?
Sus pecados son la respuesta.
Volvería a la casa donde juega el viento.
Donde viví durante mucho tiempo, donde me sentí mal.
donde me reí.
La abuela preguntó:
"Trae agua, la necesito para la prueba".
¿Donde están mis amigos?
Está nevando chicos.
Gotas en la ventana, buen viejo gato,
Té dulce caliente, limón y sándwich.
Coro:
Un rayo de luz iluminará mi camino.
Si llueve, que haya muchas nubes.
Los ángeles me ayudarán a dormir por la noche.
Y, al despertar por la mañana, no puedes apagar tu fuerza.
Un rayo de luz iluminará mi camino.
Si llueve, que haya muchas nubes.
Los ángeles me ayudarán a dormir por la noche.
Y, al despertar por la mañana, no puedes apagar tu fuerza.
Sigue siendo bueno, incluso si es malo.
Es como si la vida estuviera llena de trucos.
Ese es el punto: hacer un escándalo por las acciones.
Encontrarás todo más tarde, si no te rindes.
Sí, es difícil.
Sí, es triste.
Esto sucede a menudo: de repente sabroso, insípido.
La amargura del vacío con un llanto solitario.
Escucha, cálmate.
Recuerda el viejo álamo.
"Que no sea un arce con hojas rojas" -
Un ángel me susurró a mis espaldas.
¡Pasarán las nubes, volverá el sol!
Mira cómo ríe la lluvia con un arcoíris.
Por la noche no duermes si no hay amado.
Por la noche te quejas si las estrellas no son visibles.
Muy enojado por la mañana, a menudo se va conduciendo.
Eres como todos los demás, y no conoces a los demás.
Me senté en el césped, me quité las zapatillas.
Sonrió y volvió a mirar al cielo.
Recordé que estaba completo en cuerpo y alma.
Dios nos dio amor, nos dará fuerza.
Coro:
Un rayo de luz iluminará mi camino.
Si llueve, que haya muchas nubes.
Los ángeles me ayudarán a dormir por la noche.
Y, al despertar por la mañana, no puedes apagar tu fuerza.
Un rayo de luz iluminará mi camino.
Si llueve, que haya muchas nubes.
Los ángeles me ayudarán a dormir por la noche.
Y, al despertar por la mañana, no puedes apagar tu fuerza.