Traducción de la letra de la canción Список ошибок - Птаха, БЫБА

Список ошибок (original)

Я вырос таким, сварливым и злым
Москва меня сделала грубым
Я стал, мама, другим
Того меня нет, утонул где-то в клубах
Дорогах, на зеркалах, бокалах вина
В дыму потерялся, как ежик
Мама, прости,
Но это письмо тебя потревожит
Ты помнишь, я уверял, что друзья
Останутся рядом на годы
Ты говорила: «Не торопись, пройди с ними пламя и воду»
Я спорил, я юн был, наивен и глуп
У меня шрамы от них на спине
На сердце печаль, но не сломали
Остался я верен себе
Папа, ругал меня, помню, за слабость
Я стал очень сильный, но толку?
Сила пришла, но накрыла меня
Хладнокровною грубою коркой
Шипами вонзилась мне в кости
Сломала мой дух, меня сделала волком
Я спасаю себя, замутив на девятом афганскую полку
Мама, ты помнишь, как я бегал во двор?
Ты помнишь те детские лица?
Мам, я их схоронил.
Другие же, вижу лишь в сводках полиции
Нас жизнь раскидала, как карты
Что мне предсказали обиду и боль
По жизни удачлив, Богом любим
Сыграет он в жизни главную роль
Мама, ты прости, я уже не тот
Время лепесток, дерево мое, да нет листов
Мне б тебя обнять, да потрещать с отцом
Мать, прости, Бог простит
Да сын уже не тот
Мама, ты прости, я уже не тот
На колени встать, много слов
Да лишь какой в них толк?
Мне б тебе сказать, да потрещать с отцом
Бог, прости, мать, прости, да сын уже не тот
Мама, я столько украл
Свечи плачут под старой иконой
Я столько сожрал наркоты
Осушил столько стопок после учебы церковной
Мама, я столько видал женских тел
Мама, на мне столько грязи
Меня спасает лишь дым
И на листе под биты эти фразы
Я помню отца за столом
Когда перед школой ты делала завтрак
Я помню улыбки твои в голове
У меня будто тысячи кадров
Вокзалы, тюки, Польша, Москва
Школы, парты, директора, первый пива глоток
Первый приход, менты, браслеты, братва
Когда умер брат твой, я первый
В глазах бабули увидел весь ужас
Она кричала, я будто оглох
В глазах каруселью все кружит
Убежать захотел, лишь бы это больше сердцем не видеть
Мама, я видел в глазах у нее
Как за новость на миг, бабуля меня ненавидит
Мама, это письмо от меня
Теперь ты знаешь так много
О том, кем я стал, куда затянула меня рэп-игра, на какую дорогу
Блестящий мой путь я разбавлю портвейном
И затянусь горьким дымом
Мама, я сын твой, прости
За список ошибок мой длинный
Мама, ты прости, я уже не тот
Время лепесток, дерево мое, да нет листов
Мне б тебя обнять, да потрещать с отцом
Мать, прости, Бог простит
Да сын уже не тот
Мама, ты прости, я уже не тот
На колени встать, много слов
Да лишь какой в них толк?
Мне б тебе сказать, да потрещать с отцом
Бог, прости, мать, прости, да сын уже не тот

(traducción)

Crecí así, gruñón y enojado.
Moscú me hizo rudo
Me volví, madre, diferente
No existo, me ahogué en algún lugar de los clubes.
Caminos, en espejos, copas de vino
Perdido en el humo como un erizo
mamá, lo siento
Pero esta carta te perturbará.
¿Recuerdas, aseguré que amigos
Permanecer cerca durante años
Dijiste: "Tómate tu tiempo, pasa por el fuego y el agua con ellos"
Yo discutí, yo era joven, ingenuo y estúpido
Tengo cicatrices de ellos en mi espalda.
Tristeza en mi corazón, pero no roto
Me mantuve fiel a mi mismo
Papá me regañó, recuerdo, por ser débil
Me volví muy fuerte, pero ¿cuál es el punto?
Llegó la fuerza, pero me cubrió
Corteza áspera de sangre fría
clavado en mis huesos
Rompió mi espíritu, me hizo un lobo
Me salvo enturbiando al noveno regimiento afgano
Mamá, ¿recuerdas cómo corrí hacia el patio?
¿Recuerdas las caras de esos niños?
Mamá, los enterré.
Otros, los veo solo en los informes policiales.
La vida nos esparció como naipes
Que me predijeron rencor y dolor
Afortunado en la vida, amado por Dios
Él jugará el papel principal en la vida.
Mamá, perdóname, ya no soy el mismo
Tiempo de pétalos, mi árbol, sí, sin sábanas
Te abrazaría y charlaría con mi padre.
Madre, perdóname, Dios perdona
Sí, el hijo ya no es el mismo.
Mamá, perdóname, ya no soy el mismo
Ponte de rodillas, muchas palabras
Pero, ¿cuál es el punto de ellos?
Quisiera decirte que si chatea con mi padre
Dios, perdóname, madre, perdóname, pero el hijo ya no es el mismo
Mamá, robé tanto
Las velas lloran bajo el viejo icono.
comí tantas drogas
Drené tantas pilas después de estudiar la iglesia
Mamá, he visto tantos cuerpos femeninos
Mamá, tengo tanta suciedad encima
Solo el humo me salva
Y en la hoja debajo de los latidos estas frases
Recuerdo a mi padre en la mesa.
Cuando hiciste el desayuno antes de la escuela.
Recuerdo tus sonrisas en mi cabeza
Es como si tuviera miles de marcos
Estaciones, balas, Polonia, Moscú
Escuelas, pupitres, directores, el primer sorbo de cerveza
Primera llegada, policías, brazaletes, muchachos
Cuando murió tu hermano, yo fui el primero.
En los ojos de la abuela vi todo el horror.
Ella gritó, yo parecía estar sordo
A los ojos de un carrusel, todo gira
Quería huir, si mi corazón ya no lo viera
Mamá, vi en sus ojos
Como noticia por un momento, la abuela me odia
Mamá, esta carta es mía.
Ahora sabes tanto
Sobre en quién me he convertido, a dónde me ha arrastrado el juego del rap, qué camino
Diluiré mi camino brillante con vino de Oporto
Y arrastra humo amargo
Mamá, soy tu hijo, lo siento
Porque mi lista de errores es larga
Mamá, perdóname, ya no soy el mismo
Tiempo de pétalos, mi árbol, sí, sin sábanas
Te abrazaría y charlaría con mi padre.
Madre, perdóname, Dios perdona
Sí, el hijo ya no es el mismo.
Mamá, perdóname, ya no soy el mismo
Ponte de rodillas, muchas palabras
Pero, ¿cuál es el punto de ellos?
Quisiera decirte que si chatea con mi padre
Dios, perdóname, madre, perdóname, pero el hijo ya no es el mismo